Corpse Bride

La Novia Cadáver

Corpse Bride

Imagen de pureza, vestida de blancoPicture of purity, dressed in white
La primera nevada en una noche de inviernoThe first snowfall on a winter night
Manos frías, pies fríos, estás pensando en míCold hands, cold feet, I'm on your mind
Mientras haces el amor con tu futura esposaWhile you make love to your future wife

Escucha las campanas sonar, pero no son para míHear the bells toll but they're not for me
Porque sigo enterrada a seis pies bajo tierra'Cause I'm still buried six feet underneath
Y estás consagrando la cama donde solía dormirAnd you're christening the bed where I used to sleep
No puedo descansar en pazI can't rest in peace

¿Pensaste que no pelearía por ti?Did you think I wouldn't fight for you?
Aparezco en estos bancosI haunt these pews
Algo viejo para ella, algo nuevoSomething old to her something new
Cuando dices: aceptoWhen you say: I do
Es un déjà vuIt's deja vu
Ella puede tomar prestado tu corazónShe can borrow your heart
Hasta que seas algo azulTill you're something blue

Una herencia familiar desenterrada de mi tumbaA family heirloom dug out of my grave
Grabada con mi inicial y tu apellidoEngraved with my initial and your last name
Ahora ella camina por el pasillo, yo sostengo su colaNow she walks down the aisle, I hold on to her train
Robé el primer baile y su ramo de noviaStole the first dance and her bridal bouquet

Escucha las campanas sonar, pero no son para míHear the bells toll but they're not for me
La marcha nupcial suena en una tonalidad menorThe wedding march plays in a minor key
Y estás consagrando la cama donde solía dormirAnd you're christening the bed where I used to sleep
No puedo descansar en pazI can't rest in peace

¿Pensaste que no pelearía por ti?Did you think I wouldn't fight for you?
Aparezco en estos bancosI haunt these pews
Algo viejo para ella, algo nuevoSomething old to her something new
Cuando dices: aceptoWhen you say: I do
Es un déjà vuIt's deja vu
Ella puede tomar prestado tu corazónShe can borrow your heart
Hasta que seas algo azulTill you're something blue

Y te encontraré en el más alláAnd I'll meet you in the afterlife
Al diablo con el champán, toma el vino envenenadoScrew the champagne, sip the poisoned wine
Envía a los invitados a casa mientras aún tienes tiempoSend the guests home while you still got time
Corre ahora, cariño, de vuelta a tu novia cadáverRun away now baby back to your corpse bride

¿Pensaste que no pelearía por ti?Did you think I wouldn't fight for you?
Aparezco en estos bancosI haunt these pews
Algo viejo para ella, algo nuevoSomething old to her something new
Cuando dices: aceptoWhen you say: I do
Es un déjà vuIt's deja vu
Ella puede tomar prestado tu corazónShe can borrow your heart
Hasta que seas algo azulTill you're something blue