Cruel Intentions

Intentions Cruelles

Cruel Intentions

(Je vois à travers tes intentions cruelles)(I see right through your cruel intentions)

Ne me regarde pas comme çaDon't look at me that way
Comme si tu voulais plus qu'un simple goûtLike you want more than just one taste
Des mensonges sucrés et du champagneSugar-coated lies and champagne
Tu n'avais pas besoin de perdreYou didn't have to waste

C'est un genre de spectacle impressionnant, élaboréIt's a kind of impressive, elaborate show
Conduisant ta jaguar vintage sur une route dangereuseDriving your vintage jag down a dangerous road
Et je suis tenté de voirAnd I'm tempted to see
Jusqu'où tu iraisJust how far would you go
Pour me mettre seul ?To get me alone?

Je vois à travers tes intentions cruellesI see right through your cruel intentions
Poursuite sans fin de mon attentionEndless pursuit of my attention
Esprit doux et diaboliqueSweet diabolic mind
Tu joues ton rôle et je jouerai le mienYou play your part and I'll play mine
Mais je vois à travers tes intentions cruellesBut I see right through your cruel intentions

Qu'est-ce que c'est que tous ces plans ?What's with all the scheming?
Aucun de nous n'a un cœur à volerNeither of us has a heart worth stealing
Mais je sais que tu veux enfoncer tes dentsBut I know you wanna sink your teeth in
Tu veux me faire crierWanna get me screaming

C'est un genre de spectacle impressionnant, élaboréIt's a kind of impressive, elaborate show
Les lettres d'amour que tu as écrites en prose dramatiqueThe love letters you wrote in a dramatic prose
Et je suis tenté de voirAnd I'm tempted to see
Jusqu'où tu iraisJust how far would you go
Pour me mettre seul ?To get me alone?

Je vois à travers tes intentions cruellesI see right through your cruel intentions
Poursuite sans fin de mon attentionEndless pursuit of my attention
Esprit doux et diaboliqueSweet diabolic mind
Tu joues ton rôle et je jouerai le mienYou play your part and I'll play mine
Mais je vois à travers tes intentions cruellesBut I see right through your cruel intentions

Tu penses que tu perds mon tempsYou think you waste my time
M'attirant avec tes yeux de whiskeyLure me in with whiskey eyes
Mais je n'aurais pas été si gentilleBut I wouldn't have been so kind
Je t'aurais appelé tard dans la nuitWould've called you up late one night
Parce que je vois à travers toi'Cause I see right through you
Je vois à travers toiI see right through you
(Intentions cruelles)(Cruel intentions)

Je vois à travers toiI see right through you
Je vois à travers toiI see right through you