Eternally

Éternellement

Eternally

Un coup à la fenêtre, des lumières qui clignotentA knock on the window, flickering lights
Mais les portes sont toutes fermées, personne à la maisonBut the doors are all closed, nobody's home
Tu entends des bruits, des talons sur le parquet dans ton couloir videYou're hearing noises, heels on the hardwood in your empty hall
Vois des ombres sur les mursSee shadows on walls

J'ai promis de rester ici pour toujoursI promised I'd stay here forever
Tu as promis de jamais oublierYou promised you'd never forget
Oh, tu ne sais pas que je ferais n'importe quoi pour t'aimer à nouveau ?Oh, don't you know I'd do whatever to love you again?

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux foisTold you once, told you twice
Tu ne peux pas fuir, tu ne peux pas te cacherYou can't run, you can't hide
De ta mémoire, tu te souviendras de moiFrom your memory, you'll remember me
Dans les mots que tu écrisIn the words that you write
Les coins sombres de ton espritThe dark corners of your mind
Je ne partirai jamais, tu te souviendras de moi éternellementI'll never leave, you'll remember me eternally

(Éternellement)(Eternally)
(Éternellement)(Eternally)

Tu me trouveras dans des inconnusYou'll find me in strangers
Surpris par chaque brune en dentelle noireStartled by every brunette in black lace
Elles portent toutes mon visageThey all wear my face
Une boîte dans ta caveA box in your basement
Une rose rouge pressée entre les pages de ton livreA red rose pressed in between your book pages
Morte, ne vieillissant jamaisDead, never aging

J'ai promis de rester ici pour toujoursI promised I'd stay here forever
Tu as promis de jamais oublierYou promised you'd never forget
Oh, tu ne sais pas que je ferais n'importe quoi pour t'aimer à nouveau ?Oh, don't you know I'd do whatever to love you again?

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux foisTold you once, told you twice
Tu ne peux pas fuir, tu ne peux pas te cacherYou can't run, you can't hide
De ta mémoire, tu te souviendras de moiFrom your memory, you'll remember me
Dans les mots que tu écrisIn the words that you write
Les coins sombres de ton espritThe dark corners of your mind
Je ne partirai jamais, tu te souviendras de moi éternellementI'll never leave, you'll remember me eternally

Je suis au fond de ton verre de whiskyI'm down at the bottom of your whiskey glass
Alors que tu noies désespérément ton passéWhile you're desperately drowning your past
Tu pensais que je serais parti après un dernier baiser ?Did you think I'd be gone after one kiss goodbye?
Non, tu ne peux pas effacer un amour comme le mienNo, you can't erase a love like mine

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux foisTold you once, told you twice
Tu ne peux pas fuir, tu ne peux pas te cacherYou can't run, you can't hide
De ta mémoire, tu te souviendras de moiFrom your memory, you'll remember me
Dans les mots que tu écrisIn the words that you write
Les coins sombres de ton espritThe dark corners of your mind
Je ne partirai jamais, tu te souviendras de moi éternellementI'll never leave, you'll remember me eternally