Fatal Flaw

Fatale Schwäche

Fatal Flaw

Wenn Herzen zum Bluten bestimmt sindIf hearts are meant for bleeding
Dann ist meines aus Glas gemachtThen mine is made of glass
Und die Geister, die meine Vergangenheit lebtenAnd the ghosts who lived my past
Nichts bleibt ein GeheimnisNothing stays a secret
Ja, sie leben unter den TotenYeah they live among the dead
Und sie schlafen in meinem BettAnd they sleep inside my bed

Ich brauche dich zu sehrI need you too much
Die Ewigkeit ist nicht lang genugForever's not long enough
Kann nicht anders, als die Sterblichkeit zu fürchtenCan’t help but fear mortality
Dich zu lieben könnte einfach seinLoving you might just be
Gold, das zu Rost wirdGold turning to rust
Eine Geschichte, die mit Staub bedeckt istA story covered in dust
Eine weitere Liebe, die in einer weiteren Tragödie endetAnother love ending in another tragedy
Dich zu lieben könnte einfach seinLoving you might just be

Meine fatale SchwächeMy fatal flaw
Der letzte TropfenThe final straw
Nur du könntest mich zu meinem Untergang führenOnly you could lead me to my downfall
Meine fatale SchwächeMy fatal flaw
Ein für alle MalOnce and for all
Nur du könntest mich zu meinem Untergang führenOnly you could lead me to my downfall

Niemand hält ein VersprechenNo one keeps a promise
Aber ich könnte dich mein nennenBut I could make you mine
Bis zum Ende der ZeitUntil the end of time
Oh, ich könnte dich niemals friedlich loslassenOh I could never let you go peacefully
Ich sollte diejenige sein, die du begräbstI better be the one you bury
Wie könnte ich dich überleben?How could I outlive you?
Du kannst mich nicht darum bittenYou can't ask me to
(Du kannst mich nicht darum bitten)(You can't ask me to)

Denn ich brauche dich zu sehr‘Cause I need you too much
Die Ewigkeit ist nicht lang genugForever’s not long enough
Kann nicht anders, als die Sterblichkeit zu fürchtenCan't help but fear mortality
Dich zu lieben könnte einfach seinLoving you might just be
Gold, das zu Rost wirdGold turning to rust
Eine Geschichte, die mit Staub bedeckt istA story covered in dust
Eine weitere Liebe, die in einer weiteren Tragödie endetAnother love ending in another tragedy
Dich zu lieben könnte einfach seinLoving you might just be

Meine fatale SchwächeMy fatal flaw
Der letzte TropfenThe final straw
Nur du könntest mich zu meinem Untergang führenOnly you could lead me to my downfall
Meine fatale SchwächeMy fatal flaw
Ein für alle MalOnce and for all
Nur du könntest mich zu meinem Untergang führenOnly you could lead me to my downfall

Oh, Baby, bitte verlasse mich nichtOh, baby please don't leave me
Nein, verlasse mich niemalsNo, don't you ever leave me
Brauche deine Liebe, um weiter atmen zu könnenNeed your love to keep me breathing
Willst du nicht, dass mein Herz weiter schlägt?Don't you want to keep my heart beating?
Oh, Baby, bitte verlasse mich nichtOh, baby please don't leave me
Nein, verlasse mich niemalsNo, don't you ever leave me
Brauche deine Liebe, um weiter atmen zu könnenNeed your love to keep me breathing
Willst du nicht, dass mein Herz weiter schlägt?Don't you want to keep my heart beating?

Meine fatale SchwächeMy fatal flaw
Der letzte TropfenThe final straw
Nur du könntest mich zu meinem Untergang führenOnly you could lead me to my downfall
Meine fatale SchwächeMy fatal flaw
Ein für alle MalOnce and for all
Nur du könntest mich zu meinem Untergang führenOnly you could lead me to my downfall