Fatal Flaw

Défaut Fatal

Fatal Flaw

Si les cœurs sont faits pour saignerIf hearts are meant for bleeding
Alors le mien est en verreThen mine is made of glass
Et les fantômes de mon passéAnd the ghosts who lived my past
Rien ne reste un secretNothing stays a secret
Ouais, ils vivent parmi les mortsYeah they live among the dead
Et ils dorment dans mon litAnd they sleep inside my bed

J'ai trop besoin de toiI need you too much
Pour toujours, ce n'est pas assez longForever's not long enough
Je ne peux m'empêcher de craindre la mortalitéCan’t help but fear mortality
T'aimer pourrait juste êtreLoving you might just be
De l'or qui se transforme en rouilleGold turning to rust
Une histoire couverte de poussièreA story covered in dust
Un autre amour se terminant en une autre tragédieAnother love ending in another tragedy
T'aimer pourrait juste êtreLoving you might just be

Mon défaut fatalMy fatal flaw
La goutte d'eau qui fait déborder le vaseThe final straw
Toi seule pourrais me mener à ma chuteOnly you could lead me to my downfall
Mon défaut fatalMy fatal flaw
Une bonne fois pour toutesOnce and for all
Toi seule pourrais me mener à ma chuteOnly you could lead me to my downfall

Personne ne tient une promesseNo one keeps a promise
Mais je pourrais te faire mienneBut I could make you mine
Jusqu'à la fin des tempsUntil the end of time
Oh, je ne pourrais jamais te laisser partir paisiblementOh I could never let you go peacefully
Je ferais mieux d'être celui que tu enterresI better be the one you bury
Comment pourrais-je te survivre ?How could I outlive you?
Tu ne peux pas me le demanderYou can't ask me to
(Tu ne peux pas me le demander)(You can't ask me to)

Parce que j'ai trop besoin de toi‘Cause I need you too much
Pour toujours, ce n'est pas assez longForever’s not long enough
Je ne peux m'empêcher de craindre la mortalitéCan't help but fear mortality
T'aimer pourrait juste êtreLoving you might just be
De l'or qui se transforme en rouilleGold turning to rust
Une histoire couverte de poussièreA story covered in dust
Un autre amour se terminant en une autre tragédieAnother love ending in another tragedy
T'aimer pourrait juste êtreLoving you might just be

Mon défaut fatalMy fatal flaw
La goutte d'eau qui fait déborder le vaseThe final straw
Toi seule pourrais me mener à ma chuteOnly you could lead me to my downfall
Mon défaut fatalMy fatal flaw
Une bonne fois pour toutesOnce and for all
Toi seule pourrais me mener à ma chuteOnly you could lead me to my downfall

Oh, bébé, s'il te plaît, ne me quitte pasOh, baby please don't leave me
Non, ne me quitte jamaisNo, don't you ever leave me
J'ai besoin de ton amour pour respirerNeed your love to keep me breathing
Tu ne veux pas garder mon cœur battant ?Don't you want to keep my heart beating?
Oh, bébé, s'il te plaît, ne me quitte pasOh, baby please don't leave me
Non, ne me quitte jamaisNo, don't you ever leave me
J'ai besoin de ton amour pour respirerNeed your love to keep me breathing
Tu ne veux pas garder mon cœur battant ?Don't you want to keep my heart beating?

Mon défaut fatalMy fatal flaw
La goutte d'eau qui fait déborder le vaseThe final straw
Toi seule pourrais me mener à ma chuteOnly you could lead me to my downfall
Mon défaut fatalMy fatal flaw
Une bonne fois pour toutesOnce and for all
Toi seule pourrais me mener à ma chuteOnly you could lead me to my downfall