Nothing to Me

Rien pour moi

Nothing to Me

Des photos retouchéesPainted over photos
Accrochées dans des cadres dorésHanging up in gilded frames
Des bouteilles de Bordeaux briséesSmashed bottles of Bordeaux
Et laisse la tache rouge sangAnd let the blood red stain
J'ai brûlé tes lettres d'amourI burned your love letters
Cendres éparpillées sous la pluieScattered ashes in the rain
Et j'ai fait couler le cuir toscan dans l'évierAnd poured Tuscan Leather down the drain

Je me suis éloigné, je ne regarde pas en arrièreWalked away, won't look back
Je t'ai laissée enterrée dans mon passé lointainLeft you buried in my distant past
Je t'ai vue disparaître dans le noirWatched you fade into black

Jusqu'à ce que tu ne sois rien pour moiTill you're nothing to me
Tu n'es rien pour moiYou're nothing to me
Je te remplace morceau par morceauI replace you piece by piece
Je t'efface de mes souvenirsStrip you from my memories
Jusqu'à ce que tu ne sois rien pour moiTill you're nothing to me

Un dîner aux chandelles (oh)A candlelit dinner (oh)
Devenu douce libérationTurned into sweet release
J'ai noyé tes chuchotements (chuchotements)I drowned out your whispers (whispers)
Enveloppé dans de nouveaux draps en soieWrapped up in new silk sheets
J'ai embrassé quelqu'un de mieuxKissed somebody better
(Quelqu'un de mieux que toi, bébé)(Somebody better than you, babe)
Je suis tombé amoureux d'un nouveau goûtFell in love with a new taste
Maintenant, je me souviens à peine de ton visageNow I hardly remember your face

Parce que tu n'es rien pour moi'Cause you're nothing to me
Tu n'es rien pour moiYou're nothing to me
Je te remplace morceau par morceauI replace you piece by piece
Je t'efface de mes souvenirsStrip you from my memories
Jusqu'à ce que tu ne sois rien pour moiTill you're nothing to me

(J'ai marché loin, je ne regarde pas en arrière)(Walked away, won't look back)
(T'ai laissée enterrée dans mon passé lointain)(Left you buried in my distant past)
(J'ai regardé ta disparition dans le noir)(Watched you fade into black)

Jusqu'à ce que tu ne sois rien pour moiTill you're nothing to me
Tu n'es rien, bébéYou're nothing, baby
Je te remplace morceau par morceauI replace you piece by piece
Je t'efface de mes souvenirsStrip you from my memories
Jusqu'à ce que tu ne sois rien pour moiTill you're nothing to me