Whiplash

Coup de fouet

Whiplash

Yeux marron et cuirBrown eyes and leather
Route MulhollandMulholland drive
Mains sur le volantHands on the wheel
Comment ça fait d'être à moi ?How does it feel to be all mine?
Tu dis pour toujours, puis tu changes d'avisYou say forever, then change your mind
Et je ne vois plus clairAnd I can't see straight
Je détourne le regard vers toutes les lumièresI look away at all the lights

À pleine vitesse, je ne peux plus respirerFull speed I can't breathe
Quand tu me touches, chérieWhen you touch me, honey
Ouais tu me fais ressentirYeah you're giving my body
Un coup de fouet, coup de fouetWhiplash, whiplash
Fais-moi tourner, fais rouler mes yeux en arrièreSpin me 'round make my eyes roll back

Tombe vite, crash lentFall fast slow crash
Souffle chaud embuant le verre de la fenêtreHot breath fogging up on the window glass
Emmène-moi loin d'iciTake me far away
Je veux aller où tu veuxI wanna go anywhere you say
Fais-moi juste savoirJust let me know
Coup de fouet, coup de fouetWhiplash, whiplash
C'est pas si malIsn't that bad

Monte le volume, RadioheadTurn up the volume, radiohead
On va passer la nuit après que tu aies allumé ma clopeWe'll go all night after you light my cigarette
On est à l'arrièreWe're in the backseat
Et je suis dans un sale étatAnd I'm such a wreck
Parce que tu es aux commandes et'Cause you're in control and
Je veux savoir ce qui va suivre (ce qui va suivre)I wanna know what's coming next (what's coming next)

À pleine vitesse, je ne peux plus respirerFull speed I can't breathe
Quand tu me touches, chérieWhen you touch me, honey
Ouais tu me fais ressentirYeah you're giving my body
Un coup de fouet, coup de fouetWhiplash, whiplash

Fais-moi tourner, fais rouler mes yeux en arrièreSpin me 'round make my eyes roll back
Tombe vite, crash lent, souffle chaud embuant le verre de la fenêtreFall fast slow crash hot breath fogging up on the window glass
Emmène-moi loin d'iciTake me far away
Je veux aller où tu veuxI wanna go anywhere you say
Fais-moi juste savoir, coup de fouet, coup de fouetJust let me know whiplash, whiplash

C'est pas si mal (c'est pas si mal)Isn't that bad (isn't that bad)
C'est pas si mal (c'est pas si mal)Isn't that bad (isn't that bad)
C'est pas si malIsn't that bad

Coup de fouet, coup de fouetWhiplash, whiplash
Tombe vite, crash lentFall fast slow crash
C'est pas si mal (c'est pas si)Isn't that bad (isn't that)
C'est pas si mal (c'est pas si)Isn't that bad (isn't that)