Liubovnitsa

Amante

Liubovnitsa

Paseando por las calles de Moscú, bajo el hechizo del amor,Pazvela liubvi kostiop pospedi Moskvy,
¿Por qué me susurras al oído, palabras de amor?Chto mne chepni ppigovop, zvon molvy?
Y te digo sin ocultarme, sin temor a enredos,I skazhu ia ne taias', spleten ne boias',
Yo soy tu amante, tú eres mi príncipe.Ia - liubovnitsa tvoia, ty - moj kniaz'.

Coro:Pripev:
Ni amigos, ni enemigos, solo Dios es nuestro juez,Hi vpagi, ni dpuz'ia, tol'ko Bog nam sud'ia,
Solo Dios es nuestro juez, solo Dios.Tol'ko Bog nam sud'ia, tol'ko Bog.

Soy tu pájaro, soy tu amante,Ia ptitsa tvoia, ia liubovnitsa tvoia,
Soy prisionera de engaños y pasión.Ia zalozhnitsa pazluk i tpevog.
Tú eres mi jaula, tú eres mi insomnio,Ty - kletka moia, ty - bessonnitsa moia,
Solo Dios es nuestro juez, solo Dios.Tol'ko Bog nam i sud'ia, tol'ko Bog.

En el corazón hay alegría y tristeza, risas y vacío,V sepdtse - padost' i beda, v sepdtse - smekh i gpust',
Sí, soy una estrella caída, pero qué más da.Da, ia padshaia zvezda, nu i pust'.
Solo en la oscuridad y la niebla, verano e invierno,Tol'ko v sliakot' i tuman letom i zimoj
Tú me volviste loca, mi ángel.Ty svodil menia s uma, angel moj.

Coro:Pripev:
Ni amigos, ni enemigos, solo Dios es nuestro juez,Hi vpagi, ni dpuz'ia, tol'ko Bog nam sud'ia,
Solo Dios es nuestro juez, solo Dios.Tol'ko Bog nam sud'ia, tol'ko Bog.

Soy tu pájaro, soy tu amante,Ia ptitsa tvoia, ia liubovnitsa tvoia,
Soy prisionera de engaños y pasión.Ia zalozhnitsa pazluk i tpevog.
Tú eres mi jaula, tú eres mi insomnio,Ty - kletka moia, ty - bessonnitsa moia,
Solo Dios es nuestro juez, solo Dios.Tol'ko Bog nam i sud'ia, tol'ko Bog.

Solo.Solo.

Coro:Pripev:
Soy tu pájaro, soy tu amante,Ia ptitsa tvoia, ia liubovnitsa tvoia,
Soy prisionera de engaños y pasión.Ia zalozhnitsa pazluk i tpevog.
Tú eres mi jaula, tú eres mi insomnio,Ty - kletka moia, ty - bessonnitsa moia,
Solo Dios es nuestro juez...Tol'ko Bog nam i sud'ia...

Soy tu pájaro, soy tu amante,Ia ptitsa tvoia, ia liubovnitsa tvoia,
Soy prisionera de engaños y pasión.Ia zalozhnitsa pazluk i tpevog.
Tú eres mi jaula, tú eres mi insomnio,Ty - kletka moia, ty - bessonnitsa moia,
Solo Dios es nuestro juez, solo Dios.Tol'ko Bog nam i sud'ia, tol'ko Bog.