Ne bylo pechali

No hubo tristeza

Ne bylo pechali

Cuéntame cómo vas a vivir,Ty mne rasskazhi, kak ty budesh' zhit',
¿Cómo vas a vivir solo?Kak ty budesh' zhit' odin?
Ya sea cansado de mentiras innecesarias,To li ustal ot nenuzhnoj lzhi,
O de tus propias arrugas.To li ot svoikh morshchin.

Tu mirada se detuvo en tu mejilla,Zaderzhalsia vzgliad na tvoej shcheke,
Tan afilada y familiar.Na takoj koliuchej i rodnoj.
No esperaré por ti, ni te besaré,Mne tebia ne zhdat', i ne tselovat',
Te quedas contigo mismo.Ostaesh'sia ty s samim soboj.

Coro:Pripev:
No hubo tristeza, hasta que nos separamos,Ne bylo pechali, pokuda ne rasstalis',
Hasta que nos separamos tú y yo.Pokuda ne rasstalis' my s toboj.
No hubo tristeza, hasta que las grullas gritaronNe bylo pechali, poka ne prokrichali
Sobre esta tierra pecaminosa.Nam zhuravli nad greshnoiu zemlej.

Creció una hija completamente sin calor,Vyrosla sovsem dochka bez tepla,
Sin el calor de los ojos paternos.Bez tepla ottsovskikh glaz.
Quizás no como todos, pero hubo amor,Pust' ne kak u vsekh, no liubov' byla,
De todos modos, lo hubo entre nosotros.Vse-taki byla u nas.

A pesar de todo, esperaba, en contra de los rumores,Vse taki zhdala, spletniam vopreki,
Tu llamada inesperada.Tvoego vnezapnogo zvonka.
Y ahora ve, la felicidad está por delante,A teper' idi, schast'e vperedi,
Pero no contigo, seguramente.No ne u tebia, naverniaka.

Coro:Pripev:
No hubo tristeza, hasta que nos separamos,Ne bylo pechali, pokuda ne rasstalis',
Hasta que nos separamos tú y yo.Pokuda ne rasstalis' my s toboj.
No hubo tristeza, hasta que las grullas gritaronNe bylo pechali, poka ne prokrichali
Sobre esta tierra pecaminosa.Nam zhuravli nad greshnoiu zemlej.

Solo.Solo.

Tu mirada se detuvo en tu mejilla,Zaderzhalsia vzgliad na tvoej shcheke,
Tan afilada y familiar.Na takoj koliuchej i rodnoj.
No esperaré por ti, ni te besaré,Mne tebia ne zhdat', i ne tselovat',
Te quedas contigo mismo.Ostaesh'sia ty s samim soboj.

Coro:Pripev:
No hubo tristeza, hasta que nos separamos,Ne bylo pechali, pokuda ne rasstalis',
Hasta que nos separamos tú y yo.Pokuda ne rasstalis' my s toboj.
No hubo tristeza, hasta que las grullas gritaronNe bylo pechali, poka ne prokrichali
Sobre esta tierra pecaminosa.Nam zhuravli nad greshnoiu zemlej.

Cuéntame cómo vas a vivir,Ty mne rasskazhi, kak ty budesh' zhit',
¿Cómo vas a vivir solo?Kak ty budesh' zhit' odin?