Ne Pervyj

No el primero

Ne Pervyj

Eres mi amado, no el primero,Ty liubimyj u menia - ne pervyj,
Cuántos hubo, no llevé la cuenta.Skol'ko bylo - schet ia ne vela.
El pasado voló como un pájaro gris,Proshloe vzletelo ptitsej seroj,
Dos alas temblaron en despedida.Drognuli proshchal'no dva kryla.

Borraste tu pasado de mi vida,Vycherknul ty proshloe iz zhizni,
Confundiste todas las fechas y nombres.Sputal daty vse i imena.
En la copa brillan destellosA v bokale zolotiatsia bryzgi
Del fuerte vino de la noche.Krepkogo vechernego vina.

Coro:Pripev:
El vino se balanceó en el fondo de la copa,Vino kachnulos' na dne bokala,
Y me embriagué con tus ojos.I ia p'ianela ot glaz tvoikh.
Y yo, tonta, siempre pensé,A ia to, dura, vsegda schitala,
Que eso solo le sucede a los demás.Chto tak byvaet lish' u drugikh!

Temo que esto sea solo un sueño,Ia boius', chto ehto tol'ko snitsia,
Pensamientos pecaminosos, delirio ardiente.Greshnykh myslej raskalennyj bred.
Y al amanecer se desvanecerá,I k utru rastaet, rastvoritsia
En el humo azul de los cigarrillos.Golubym dymkom ot sigaret.

Cómo zumban los nervios tensos,Kak gudiat natianutye nervy,
Dónde estuviste tanto tiempo, mi amor?Gde zh ty byl tak dolgo, milyj moj?
Acércate a mí y tranquilízate,Prikosnis' ko mne i uspokojsia,
Tú eres el único así.Ty odin edinstvennyj takoj!

Coro (2 veces):Pripev (2 raza):
El vino se balanceó en el fondo de la copa,Vino kachnulos' na dne bokala,
Y me embriagué con tus ojos.I ia p'ianela ot glaz tvoikh.
Y yo, tonta, siempre pensé,A ia to, dura, vsegda schitala,
Que eso solo le sucede a los demás.Chto tak byvaet lish' u drugikh!

Solo.Solo.

Sin ti, la vida me parecía gris,Bez tebia mne zhizn' kazalas' seroj,
Dónde estuviste tanto tiempo, mi amor?Gde zh ty byl tak dolgo, milyj moj?
Eres mi amado, no el primero,Ty liubimyj u menia ne pervyj,
Quizás el sexto o séptimo, o el octavo...Mozhet byt' shestoj ili sed'moj, ili vos'moj...

Coro (2 veces):Pripev (2 raza):
El vino se balanceó en el fondo de la copa,Vino kachnulos' na dne bokala,
Y me embriagué con tus ojos.I ia p'ianela ot glaz tvoikh.
Y yo, tonta, siempre pensé,A ia to, dura, vsegda schitala,
Que eso solo le sucede a los demás.Chto tak byvaet lish' u drugikh!