Prazdnik Proshchan'ia

Fiesta de Despedida

Prazdnik Proshchan'ia

Últimas hojas caídasPoslednie list'ia opali
Con retazos de palabras arrugadas.Obryvkami skomkannykh slov.
Y de nuevo los álamos en el ocasoI snova osiny v opale
En el reino de los vientos otoñales.U tsarstva osennikh vetrov.
Desde que se separaron nuestras manos,S tekh por, kak razniali my ruki,
Me inquieta cada vez másTrevozhit menia vse sil'nej
Las espinas otoñales de la separaciónOsinye zhala razluki
En el giro otoñal de las lluvias.V osennem kruzhen'e dozhdej.

Coro:Pripev:
Esta es la fiesta de despedida de las palabras caídas en silencio,Ehto prazdnik proshchan'ia slov opavshikh v tishi,
Esta es la fiesta de despedida del alma abandonada.Ehto prazdnik proshchan'ia opustevshej dushi.
No hagas promesas, no llames a tu espalda,Ne davaj obeshchan'ia, za soboj ne zovi,
Esta es la fiesta de despedida del amor otoñal retrasado.Ehto prazdnik proshchan'ia opozdavshej osennej liubvi.

Se desenreda como un collar azulRassypletsia biserom sinim
El río de promesas al amanecer.Reka obeshchanij k utru.
Y el otoño regalará a los álamosI osen' podarit osinam
Un húmedo beso en el viento.Syroj potseluj na vetru.
Y mirando hacia los prados olvidados,I gliadia v zabytye luzhi,
Donde se ha tendido la hojarasca,V kotorykh zastyla listva,
La fiesta de despedida nos envolveráNam prazdnik proshchan'ia zakruzhit
Nuestras palabras caídas.Opavshie nashi slova.

Coro (2 veces):Pripev (2 raza):
Esta es la fiesta de despedida de las palabras caídas en silencio,Ehto prazdnik proshchan'ia slov opavshikh v tishi,
Esta es la fiesta de despedida del alma abandonada.Ehto prazdnik proshchan'ia opustevshej dushi.
No hagas promesas, no llames a tu espalda,Ne davaj obeshchan'ia, za soboj ne zovi,
Esta es la fiesta de despedida del amor otoñal retrasado.Ehto prazdnik proshchan'ia opozdavshej osennej liubvi.

Solo.Solo.

Modulación.Moduliatsiia.

Coro (2 veces):Pripev (2 raza):
Esta es la fiesta de despedida de las palabras caídas en silencio,Ehto prazdnik proshchan'ia slov opavshikh v tishi,
Esta es la fiesta de despedida del alma abandonada.Ehto prazdnik proshchan'ia opustevshej dushi.
No hagas promesas, no llames a tu espalda,Ne davaj obeshchan'ia, za soboj ne zovi,
Esta es la fiesta de despedida del amor otoñal retrasado.Ehto prazdnik proshchan'ia opozdavshej osennej liubvi.

Esta es la fiesta de despedida del alma abandonada,Ehto prazdnik proshchan'ia opustevshej dushi,
Esta es la fiesta de despedida del amor retrasado.Ehto prazdnik proshchan'ia opozdavshej liubvi.
Esta es la fiesta de despedida...Ehto prazdnik proshchan'ia...
Fiesta de despedida...Prazdnik proshchan'ia...