Privet Andrej

Salut Andrej

Privet Andrej

Je n'ai jamais été à toi,Ia nikogda ne byla tvoej,
On était ensemble dans un cercle d'amis,My vmeste byli v krugu druzej,
Tu me raccompagnais jusqu'à la porte,Ty provozhal menia do dverej,
Je disais : "Salut Andrej".Ia govorila: "Privet Andrej".

Et un jour j'ai compris,I vot odnazhdy ia poniala,
Que sans toi - je ne vivais pas vraiment.Chto bez tebia - slovno ne zhila.
Quand tu m'offres un bouquet de roses,Kogda ty darish' mne roz buket
Je dis : "Salut".Ia govoriu : "Privet".

Refrain (2 fois) :Pripev (2 raza):
Salut, Andrej, salut Andrej,Privet, Andrej, privet Andrej,
Salut, Andrej, où étais-tu,Privet, Andrej, nu gde ty byl,
Allez, prends-moi dans tes bras plus vite.Nu, obnimi menia skorej.

On a des souvenirs, des choses à oublier,Nam est' chto vspomnit', o chem zabyt',
Des rires, des peines à partager.Nad chem smeiat'sia, o chem grustit'.
Ce qui ne sera pas permis, ce qui sera pardonné,Chto ne pozvolit', a chto prostit',
Mais je ne peux pas vivre sans toi !No ne mogu bez tebia ia zhit'!
Tu es mon petit, mon ami, mon frère,Ty moj rebenok, moj drug, moj brat,
Mon amant, mon partenaire.Ty moj liubovnik, moj duehliant.
Je t'aime, comme tu allumes la lumière,Liubliu, kak ty vykliuchaesh' svet,
Et tu dis : "Salut" !I govorish': "Privet"!

Refrain (2 fois) :Pripev (2 raza):
Salut, Andrej, salut Andrej,Privet, Andrej, privet Andrej,
Salut, Andrej, où étais-tu,Privet, Andrej, nu gde ty byl,
Allez, prends-moi dans tes bras plus vite.Nu, obnimi menia skorej.

Solo.Solo.

Refrain (2 fois) :Pripev (2 raza):
Salut, Andrej, salut Andrej,Privet, Andrej, privet Andrej,
Salut, Andrej, où étais-tu,Privet, Andrej, nu gde ty byl,
Allez, prends-moi dans tes bras plus vite.Nu, obnimi menia skorej.