Strannik

Pèlerin

Strannik

Pour mille verstes, le froid et la tempêteZa tyshchu verst kholoda da v'iuga
Il nous manque l'un l'autre, toi et moiNam ne khvataet s toboj drug druga
Tais-toi, ne dis rien, je sais déjà.Molchi, nichego ne govori, ia znaiu sama.

La fierté s'est figée dans mon cœurLedyshkoj v serdtse zastyla gordost'
J'ai presque oublié ta voixIa tvoj pochti pozabyla golos
Tais-toi, ne dis rien, l'hiver est dans mon cœur.Molchi, nichego ne govori, na serdtse zima.

Refrain :Pripev:
Mon pèlerin, mon cher,Strannik moj, dorogoj,
Où es-tu, que fais-tu,Gde zhe ty, chto s toboj,
Dans quel pays inconnu es-tu ?Ty v kakoj nevedomoj strane?
Mon pèlerin, mon petit,Strannik moj, moj malysh,
En ce moment, tu ne dors pas,V ehtot chas ty ne spish',
Je sais que tu penses à moi.Znaiu ia, ty pomnish' obo mne.

Et pour moi, tout va très bienA u menia vse idet otlichno
Les amis, le bonheur dans ma vie personnelleDruz'ia dela, schast'e v zhizni lichnoj
Tais-toi, ne dis rien,Molchi, nichego ne govori,
Tout ça n'est pas vrai.Vse ehto ne tak.
Moi aussi, comme tu le voulaisIa tozhe, tak, kak i ty khotela
Je voulais être libre, âme et corpsSvobodnoj stat' i dushoj i telom
Mais tu as fait ça pour moi,No ty ehto sdelal za menia,
Mon ami, et mon ennemi.Moj drug, i moj vrag.

Refrain :Pripev:
Mon pèlerin, mon cher,Strannik moj, dorogoj,
Où es-tu, que fais-tu,Gde zhe ty, chto s toboj,
Dans quel pays inconnu es-tu ?Ty v kakoj nevedomoj strane?
Mon pèlerin, mon petit,Strannik moj, moj malysh,
En ce moment, tu ne dors pas,V ehtot chas ty ne spish',
Je sais que tu penses à moi.Znaiu ia, ty pomnish' obo mne.

Modulation.Moduliatsiia.

Refrain :Pripev:
Mon pèlerin, mon cher,Strannik moj, dorogoj,
Où es-tu, que fais-tu,Gde zhe ty, chto s toboj,
Dans quel pays inconnu es-tu ?Ty v kakoj nevedomoj strane?
Mon pèlerin, mon petit,Strannik moj, moj malysh,
En ce moment, tu ne dors pas,V ehtot chas ty ne spish',
Je sais que tu penses à moi.Znaiu ia, ty pomnish' obo mne.