verliefd

amoureux

Het is de perfecte plekEs el lugar perfecto
Op het juiste momentEn el momento exacto
Ik wilde dit nietYo no quería esto
Maar het overkomt mePero me estás pasando

Ik droom wakkerTe sueño despierto
Ik leef in dromenTe vivo soñando
Ik heb geen twijfel dat, als er eentje isNo me queda duda de que, si hay alguna
Die het verdient dat ik de Maan voor haar haal, ben jij het, mijn schatQue se merece que le baje la Luna, eres tú, mi bebé

Verdomme, schat, ik ben verstiktDiablo, mami, me asfixié
Mamichula, ik ben verliefdMamichula, me enchulé
Mijn zoetheid, wat een schoonheidMi dulzura, qué hermosura
Je suis tombé amoureuxJe suis tombé amoureux

Ik wilde het niet, en kijk naar meNo quería, y mírame
Weer ben ik verliefdOtra vez me enamoré
Mijn zoetheid, wat een schoonheidMi dulzura, qué hermosura
Je suis tombé amoureuxJe suis tombé amoureux

Ze noemen haar de sensatie van de buurtLe dicen la sensación del bloque
Als ze willen, kunnen ze kijken, maar raak mijn baby niet aan, yeahSi quieren, pueden mirar, pero a mi baby no la toquen, yeh
Helderblauwe ogen, als het water van Los RoquesOjos claritos, como el agua de Los Roques
Ik heb nog geen gebaar van haar gezien dat me niet prikkelt datTodavía ni he visto un gesto de ella que no me provoque que

Ik haar hier wil afpakkenQuiera quitársela aquí
Haar verlegenheid wil wegnemenQuitarle la timidez
Ik wil haar naar Parijs brengenQuiero llevarla a París
En haar een Franse kus gevenY darle un beso en francés

Nog een keer en nog eenUna otra vez y una
Zeg ik weer dat je zo makkelijk te willen bentVuelvo a decir que te haces querer tan fácil
Ik gaf je mijn kwetsbare hartTe di mi corazón frágil
Zoals jij, is er bijna niemand (uh)Como tú, ya no hay casi (uh)

Ik heb geen twijfel dat, als er eentje isNo me queda duda de que, si hay alguna
Die het verdient dat ik de Maan voor haar haal, ben jij het, mijn schatQue se merece que le baje la Luna, eres tú, mi bebé

Verdomme, schat, ik ben verstiktDiablo, mami, me asfixié
Mamichula, ik ben verliefdMamichula, me enchulé
Mijn zoetheid, wat een schoonheidMi dulzura, qué hermosura
Je suis tombé amoureuxJe suis tombé amoureux

Ik wilde het niet, en kijk naar meNo quería, y mírame
Weer ben ik verliefdOtra vez me enamoré
Mijn zoetheid, wat een schoonheidMi dulzura, qué hermosura
Je suis tombé amoureuxJe suis tombé amoureux

(Ze noemen haar de sensatie) eh, eh, verliefd(Le dicen la sensación) eh, eh, enamoré
(Ze noemen haar de sensatie) je suis tombé amoureux(Le dicen la sensación) je suis tombe amoreux
(Ze noemen haar de sensatie) eh, eh, verliefd(Le dicen la sensación) eh, eh, enamoré
(Ze noemen haar de sensatie) je suis tombé amoureux(Le dicen la sensación) je suis tombe amoureux
Je suis tombé amoureuxJe suis tombe amoureux

Ik heb geen twijfel dat, als er eentje isNo me queda duda de que, si hay alguna
Die het verdient dat ik de Maan voor haar haal, ben jij het, mijn schatQue se merece que le baje la Luna, eres tú, mi bebé

(Verdomme, schat, ik ben verstikt)(Diablo, mami, me asfixié)
(Mamichula, ik ben verliefd)(Mamichula, me enchulé)
(Mijn zoetheid, wat een schoonheid)(Mi dulzura, qué hermosura)
(Je suis tombé amoureux) ben jij het, mijn schat(Je suis tombé amoureux) eres tú, mi bebé

(Ik wilde het niet, en kijk naar me)(No quería, y mírame)
(Weer ben ik verliefd)(Otra vez me enamoré)
(Mijn zoetheid, wat een schoonheid)(Mi dulzura, qué hermosura)
(Je-, je-, je-) ben jij het, mijn schat(Je-, je-, je-) eres tú, mi bebé