la culpa (track 11) (part. Yorghaki)

De schuld (track 11) (met Yorghaki)

la culpa (track 11) (part. Yorghaki)

Ik weet dat jij niet weetYo sé que tú no sé
Jij kent mij goedTú a mí me conoce'
Je doet alsof je het niet weetTe haces la que no sé

Het was even, ik wilde en jij wildeFue en un ratito, yo quería y tú quería'
Het zou een misdaad zijn, maar wat zou het lekker zijnHacerlo sería un delito, pero qué rico sería
Oh, ga niet te ver weg, kom, blijf dichtbijAy, no te vayas lejo', ven, quédate cerquita
Ik heb het niet nodig, maar jij hebt het wel nodig, jij wel, schatYo no lo necesito y tú sí lo necesita', tú sí, mami

Het stond niet in de plannen, maar het moest gebeurenNo estaba en los plane', pero tuvo que pasar
Jij wilt dat ik je genezen, ik ben goed in genezenQuiere' que te sane, yo voy bueno pa' sanarte
Ik wil beginnen met eerlijk zijnQuiero empezar siendo sincero
Als we gaan en het komt bij anderen terechtSi nos vamo' y por tercеro' se riega la voz

Geef mij de schuld, voor als ze het te weten komenÉchame la culpa a mí, por si llеgan a saber
Zeg tegen ze dat ik je op een dag zag en de volgende dag je verliefd maakteDiles que un día te vi y al otro te enamoré
Geef mij de schuld, voor als ze het te weten komenÉchame la culpa a mí, por si llegan a saber
Zeg tegen ze dat ik je waarschuwde, dat jij zou vallen (eh-eh-eh-eh-eh-eh)Diles que te lo advertí, que tú ibas a caer (eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Ik weet dat jij niet weetYo sé que tú no sé
Jij kent mij goedTú a mí me conoce'
Je doet alsof je het niet weetTe haces la que no sé
Je doet alsof je het niet weetTe haces la que no sé

Waarom kom je dan niet en veranderen we de genen?¿Por qué entonce' no te vienes y cambiamos los genes?
Ik wil je mijn DNA gevenQuiero darte de mi ADN
Wij zijn jij en ik, en niemand houdt ons tegenSomo' tú y yo, y nadie nos detiene
Ja, ik begrijp het al, ik zie het in je ogenSí, ya entendí, en tu mirada lo veo

Dat jij, net als ik, ook de drang voelt om me te kussenQue a ti, como a mí, también te gana el deseo de besarme
Het je in je gezicht zeggen, dat dat lichaampje kunst isDecírtelo en la cara, que ese cuerpecito es arte
Er is niets anders dat me in lichaam en ziel ontmantelt (ontmantelt)No hay otra cosa que en cuerpo y alma me desarme (me desarme)
Met jou voelt alles beter (ja)Contigo to' se siente mejor (sí)
Ik zou de wereld in jouw kleur schilderen, schatPintaría el mundo de tu color, bebé

Geef mij de schuld, voor als ze het te weten komenÉchame la culpa a mí, por si llegan a saber
Zeg tegen ze dat ik je op een dag zag en de volgende dag je verliefd maakteDiles que un día te vi y al otro te enamoré
Geef mij de schuld, voor als ze het te weten komenÉchame la culpa a mí, por si llegan a saber
Zeg tegen ze dat ik je waarschuwde, dat jij zou vallen (eh-eh-eh-eh-eh-eh)Diles que te lo advertí, que tú ibas a caer (eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Het was even, ik wilde en jij wildeFue en un ratito, yo quería y tú quería'
Het zou een misdaad zijn, maar wat zou het lekker zijnHacerlo sería un delito pero qué rico sería
Deze drang om je te kussenEste deseo de besarte
Het je in je gezicht zeggen dat dat lichaampje kunst isDecírtelo en la cara que ese cuerpecito es arte
Er is niets anders dat me in lichaam en ziel ontmantelt (ontmantelt)No hay otra cosa que en cuerpo y alma me desarme (me desarme)
Met jou voelt alles beter (ja)Contigo to' se siente mejor (sí)
Ik zou de wereld in jouw kleur schilderen, schatPintaría el mundo de tu color, bebé

Geef mij de schuld, voor als ze het te weten komenÉchame la culpa a mí, por si llegan a saber
Zeg tegen ze dat ik je op een dag zag en de volgende dag je verliefd maakteDiles que un día te vi y al otro te enamoré
Geef mij de schuld, voor als ze het te weten komenÉchame la culpa a mí, por si llegan a saber
Zeg tegen ze dat ik je waarschuwde, dat jij zou vallen (eh-eh-eh-eh-eh-eh)Diles que te lo advertí, que tú ibas a caer (eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Ik weet dat jij niet weet (voor als ze het te weten komen)Yo sé que tú no sé (por si llegan a saber)
Deze drang om je te kussenEste deseo de besarte
Oh, ga niet wegAy, no te vaya'
Oh, ga niet wegAy, no te vaya'
Kom, blijf hier—Ven, quédate cer—
Kom, blijf hier—Ven, quédate cer—