me late (part. Yorghaki)

ik voel het (ft. Yorghaki)

me late (part. Yorghaki)

(Kus me, kus me, kus me)(Bésame, bésame, bésame)
(De tijd raakt op)(Que el tiempo se acaba)
(En als het op is)(Y si se acaba)

Geef me licht (geef me licht)Dame luces (dame luces)
Hoe komt het dat je altijd door mijn hoofd flitst?¿Cómo haces que por mi mente siempre te cruces?
Bij jou verdwijnt de duisternis als je dichtbij bentContigo la oscuridad se quita cuando 'tas cerquita
Jij en ik, zonder grenzenTú y yo, sin límites
En je tilt me op, tot aan de wolkenY me subes, llegando hasta a las nubes

Zoekend tussen zoveel manierenBuscando entre tantas maneras
Om ervoor te zorgen dat je van me houdtPa' que me quieras
Stop met jezelf voor de gek houdenYa déjate de engañar

Want jouw mond voelt goedQue tu boca sí me late
Voelt goed, voelt goed en ik gaLate que, late y voy
Als je me belt om je te geven, echt, het voelt goedSi me llamas pa' darte, en verdad, sí me late
Hoe kan ik je vandaag zien?¿Cómo hago pa' verte hoy?
Als we hebben afgesproken, echt, het voelt goedSi quedamos pa' vernos, en verdad, sí me late
Voelt goed, voelt goed en ik gaLate que late, y voy
Als je me belt om je te geven, echt, het voelt goedSi me llamas pa' darte, en verdad, sí me late

Jouw lippen plakken aan me vast en, toen je me zag, maakte mijn hartTu boca se me pego y, cuando me vio, mi cora hizo
Bum-bum-bum-bumBum-bum-bum-bum
Zou het door jouw manier of jouw houding komen?¿Será por tu forma o tu actitud?
Je doet alsof het je niet interesseert, en jijQue haces como si no te importara, y tú
Weet dat je voelt wat dit bum-bum-bum isVerdad que sientas lo que es este bum-bum-bum
Dit bum-bum-bumEste bum-bum-bum

Het is gewoon dat jij, jij, jijEs que tú, tú, tú
Ik hou ervan als je danst, dat is jouw gaveMe gusta cuando me bailas, esa es tu virtud
Je hebt alles wat ik zoek, preciesTienes todo lo que busco con exactitud
Er is geen gelijkenisNo hay similitud

Als ik je kus, voel ik me onstopbaarCuando te beso, me siento imparable
Hoe maak je mijn verlangens zo duidelijk?Cómo haces a mis ganas tan notables
Ik herinner me de eerste keer dat ik met je sprakRecuerdo la primera vez que te hablé
Ik die op zoek was naar wegwerp-kussenYo que buscaba besos desechables

Jij leerde me dat het voor meer wasTú me enseñaste que era para más
Laten we jij en ik zijn, zeg me wie het tegenhoudtSeamos tú y yo, dime quién lo evita
Waarom twijfelen, als we hier zijn gekomen?Pa' que dudar, si llegamos hasta aquí
Stop met denken, schatDeja de pensar, baby

Want jouw mond voelt goedQue tu boca sí me late
Voelt goed, voelt goed en ik gaLate que, late y voy
Als je me belt om je te geven, echt, het voelt goedSi me llamas pa' darte, en verdad, sí me late
Hoe kan ik je vandaag zien?¿Cómo hago pa' verte hoy?
Als we hebben afgesproken, echt, het voelt goedSi quedamos pa' vernos, en verdad, sí me late
Voelt goed, voelt goed en ik gaLate que late, y voy
Als je me belt om je te geven, echt, het voelt goedSi me llamas pa' darte, en verdad, sí me late

Ja, het voelt goedSí me late
Ik voel het tussen jou en mij, verstoptMe late tú y yo, escondidos
Alleen thuis, ik nodig je uit, kom binnenSolitos en casa, te invito, ven y pasa
Naar waar het stil isPa' donde no hace ruido
Jij en ik, waar het stil isTú y yo, donde no hace ruido

DusAsí que
Geef me, geef me, geef me de kansDame, dame, dame la oportunidad
Dat je verliefd op me wordtDe que te enamorarás
Denkend aan ons leven zoImaginando nuestra vida tan—
(Maar wie denk je dat verliefd op jou gaat worden, hè?)(Pero que te vas a estar enamorando tú, vale)

NouBueno
Laten we het leuker maken, laten we naar de trap gaanHagámoslo más divertido, vamos pa' la escalera
Alles stil—shh, ze merken het niet met mijTodo ca—shh, que conmigo no se enteran
We zijn in de disco, heupen schuddenTamo' en la disco, pegando cadera
Ze wordt ondeugend, ze is superflirterigSe pone bichi, ella es ultracoqueta

(Uh-ah) kus me, kus me, kus me, de tijd raakt op(Uh-ah) bésame, bésame, bésame, que el tiempo se acaba
En als het op isY si se acaba
Begin ik opnieuwVuelvo a empezar

(Uh-ah) kus me, kus me, kus me, de tijd raakt op(Uh-ah) bésame, bésame, bésame, que el tiempo se acaba
En als het op isY si se acaba
Kan ik het je niet uitleggenNo te podré explicar

Want jouw mond voelt goedQue tu boca sí me late
Ik ben klaar voor de strijdEstoy puesto pa'l combate
Je speelde met me, schaakmatMe jugaste, jaque mate

(Het voelt goed)(Me late)
(Je speelde schaakmat)(Jugaste jaque mate)