La Ciudad

De Stad

La Ciudad

Jij danst voor meTu bailándome
Doen alsof de tijd langzaam verstrijktFingiendo cómo el tiempo va pasando lento
Je gezicht, je glimlach, je haar en de windTu cara, tu sonrisa, tu pelo y el viento
Zweetend op drie meter boven de hemelSudando a tres metros sobre el cielo
Ik ben op zoek naar een manierAndo buscando la manera

Zodat je van bovenaf de stad kunt zienPa' que vea’ desde arriba la ciudad
Lichten op de snelweg, maar jij straalt nog meerLuces en la carretera, pero aún tu brillas más
Liegt niet tegen jezelf, want dat doet pijn en als dat jou meer pijn doetNo te mientas, que me miente y si eso a ti te duele más
Een bericht lijkt niet genoeg: Hoe gaat het?No parece suficiente un mensaje: ¿Cómo estás?

Hoe leg ik het uit als je me zo hebt?¿Cómo te explico si me tienes así?
Verlangend naar adem om te overlevenQueriendo respirar fuerte pa’ sobrevivir
Sinds het begin, shot HennessyDesde el Génesis, shot de Hennessy
Met de wens je te kussen sinds ik geboren benCon las ganas de besarte desde que nací

En wachtend tot je je laat zienY esperando a que tú te dejes ver
Om onze foto op de muur te hangenPa’ poner la foto nuestra en la pared
Als je me zegt dat ik moet wachten, doe ik datSi me dices que te espere, lo haré
Eerder op mijn eigen manier, en nu ben ik aan jou overgeleverdAntes por mi cuenta, y ahora a tu merced

Ik zoek je om zes, jouw woord is wetTe busco a las seis, tu palabra es ley
Die kleine oogjes als je me koning noemtLos ojitos chiquiticos si me llamas rey
Dun, je bent een 10 van top tot teenFlaca, eres un 10 de cabeza a pies
Ik ben op zoek naar een manierAndo buscando la manera

Zodat je van bovenaf de stad kunt zienPa’ que vea’ desde arriba la ciudad
Lichten op de snelweg, maar jij straalt nog meerLuces en la carretera, pero aún tu brillas más
Liegt niet tegen jezelf, want dat doet pijn en als dat jou meer pijn doetNo te mientas, que me miente y si eso a ti te duele más
Een bericht lijkt niet genoegNo parece suficiente un mensaje

Op zoek naar een manier, zodat je van bovenaf de stad kunt zienBuscando la manera, pa’ que vea desde arriba la ciudad
Lichten op de snelweg, maar jij straalt nog meerLuces en la carretera, pero aún tu brillas más
Liegt niet tegen jezelf, want dat doet pijn en als dat jou meer pijn doetNo te mientas, que me miente y si eso a ti te duele más
Een bericht lijkt niet genoeg: Hoe gaat het?No parece suficiente un mensaje: ¿Cómo estás?

Ze willen weten hoe je eruitziet van buitenQuieren saber cómo te ves afuera
De maan kijkt naar ons en de sterren gaanLa Luna mirándonos y las estrellas van
Stralen terwijl we elkaar kussenBrillando haciéndonos besar
Gek om je de kroon op te zettenLoco por ponerte la corona

Je bent nooit alleen geweest, vergeet niet dat ik altijd voor je wasNunca has estado sola, recuerda que siempre estuve pa' ti
Zeg me of je vriendinnen reagerenDime si tus amigas reaccionan
Je kleedt je niet meer voor de mode, en nu kleed je je alleen voor mijYa no vistes por moda, y ahora solo sale vestida pa' mi
Jouw naaktheid, het haalt de stress wegEs tu desnudez, me quita el estrés

Als je je ogen sluit, zie je me ookSi cuando cierras los ojos tu también me ves
Van top tot teen, schat, je bent een 10De cabeza a pies, mami, tú eres un 10
Laat die verlegenheid achterDeja ya la timidez
Jij danst voor meTu bailándome
Doen alsof de tijd langzaam verstrijktFingiendo cómo el tiempo va pasando lento
Je gezicht, je glimlach, je haar en de windTu cara, tu sonrisa, tu pelo y el viento
Zweetend op drie meter boven de hemelSudando a três metros sobre el cielo