Vomit Express (feat. Bob Dylan)

Vomit Express (hazaña. Bob Dylan)

Vomit Express (feat. Bob Dylan)

Voy a ir a Puerto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Voy a bajar en el avión de medianoche
I'm going down on the midnight plane
Voy a bajar en el Expreso de Vomito
I'm going down on the Vomit Express
Voy a caer con el dolor de mi maleta
I'm going down with my suitcase pain

Usted puede tomar unas vacaciones antiguas
You can take an ancient vacation
Volar sobre el extremo azul profundo de Florida
Fly over Florida's deep-blue end
Levántate de esta nación manicomio
Rise up out of this mad-house nation
Voy a bajar con mi amigo más viejo y tierno
I'm going down with my oldest tender friend

Voy a ir a Puerto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Voy a bajar en el avión de medianoche
I'm going down on the midnight plane
Voy a bajar en el Expreso de Vomito
I'm going down on the Vomit Express
Voy a caer con el dolor de mi maleta
I'm going down with my suitcase pain

Nos conocemos hace veinte años
We know each other now twenty years
Asesinatos vistos, y lloramos lágrimas
Seen murders, and we wept tears
Ahora vamos a tomarnos un poco de tiempo libre
Now we're gonna take ourselves a little bit of free time
Paseando por el clima de pobreza del sur
Wandering round the southern poverty clime

Voy a ir a Puerto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Voy a bajar en el avión de medianoche
I'm going down on the midnight plane
Voy a bajar en el Expreso de Vomito
I'm going down on the Vomit Express
Voy a caer con el dolor de mi maleta
I'm going down with my suitcase pain

Empieza a volar con todas las pobres, viejas y enfermas
Start flyin' with all the poor, old, sick ladies
Todos [en el avión] [ahogados] y borrachos, y están locos
Everybody [in the plane] [drowded] and drunk, and they're crazy
Volando a casa para morir en el aire tambaleante
Flyin' home to die in the wobbly air
Toda la noche, querían la tarifa más barata
All night long, they wanted the cheapest fare

Voy a ir a Puerto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Voy a bajar en el viejo avión de medianoche
I'm going down on the old midnight plane
Voy a bajar en el Expreso de Vomito
I'm going down on the Vomit Express
Voy a caer con el dolor de mi maleta
I'm going down with my suitcase pain

Cuando estamos en el campo aéreo, nunca he estado allí
When we're down on the air field, I've never been there
Excepto una vez caminando por el campo de aire en el gran calor húmedo
Except once walkin' around the air field in the great, wet heat
Sal, huele esa vieja basura de los trópicos
Walk out, smell that old mother-load of shit from the tropics
Gruñido estomacal [amor], oh amigos, cuidado
Stomach growl [love], oh friends, beware

Voy a ir a Puerto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Voy a bajar en el avión de medianoche
I'm going down on the midnight plane
Voy a bajar en el Expreso de Vomito
I'm going down on the Vomit Express
Voy a caer con el dolor de mi maleta
I'm going down with my suitcase pain

Yo y mi amigo, no, ni siquiera beberemos
Me and my friend, no we won't even drink
Y no comeré carne, no joderé
And I won't eat meat, I won't fuck around
Voy a caminar solo por las calles, [los coches] parpadearán y guiñarán el ojo
Gonna walk the streets alone, [cars] will blink and wink
Taxis, autobuses y gas estadounidense en todo el mundo
Taxi's, buses and US gas all around

Voy a ir a Puerto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Voy a bajar en el avión de medianoche
I'm going down on the midnight plane
Voy a bajar en el Expreso de Vomito
I'm going down on the Vomit Express
Voy a caer con el dolor de mi maleta
I'm going down with my suitcase pain

Empezar [leer] poesía en la universidad, conocer a los niños
Start [read] poetry at the university, meet kids
Miren sus pechos, toquen sus manos, besen sus cabezas
Look at their breasts, touch their hands, kiss their heads
Visto desde el corazón, tal vez las cuatro verdades budistas normales
Seen from the heart, maybe the four buddhist normal truths
La existencia es sufrimiento», termina cuando estás muerto
"Existence is suffering" , it ends when you're dead --

Voy a ir a Puerto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Voy a bajar en el avión de medianoche
I'm going down on the midnight plane
Voy a bajar en el Expreso de Vomito
I'm going down on the Vomit Express
Voy a caer con el dolor de mi maleta
I'm going down with my suitcase pain

Salir, caminar por la montaña, ver la lluvia verde
Go out, walk up on the mountain, see the green rain
Imagina que el bosque, encuentra, se pierde
Imagine that forest, finds, get lost
Siéntate con las piernas cruzadas y medita en el viejo dolor de amor
Sit cross-legged and meditate on old love pain
Mira cómo cada viejo amor se convierte en oro
Watch every old love turn to gold

Voy a ir a Puerto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Voy a bajar en el avión de medianoche
I'm going down on the midnight plane
Voy a bajar en el Expreso de Vomito
I'm going down on the Vomit Express
Voy a caer con el dolor de mi maleta
I'm going down with my suitcase pain

Ver gotas de lluvia y el arco iris de la selva, hombres bailando
See raindrops and the jungle rainbow, dancin' men
Las piernas marrones caminan por el camino de barro
Brown legs walk around on the mud road
Lejos del smog estadounidense, la guerra, de nuevo
Far from US smog, war, again
Siéntate, mente vacía, vomita mi carga sagrada
Sit down, empty mind, vomit my holy load

Voy a ir a Puerto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Voy a bajar en el avión de medianoche
I'm going down on the midnight plane
Voy a bajar en el Expreso de Vomito
I'm going down on the Vomit Express
Voy a caer con el dolor de mi maleta
I'm going down with my suitcase pain

Vuelve a la tierra, camina por las calles en agudo
Come back to earth, walk the streets in sharp
fumar algunos hierba y comer me algunos polla
Smoke some grass and eat me some cock
Besa la boca del chico más dulce que pueda ver
Kiss the mouth of the sweetest boy I can see
Quién me muestra sus dientes blancos y la alegría de la piel marrón
Who shows me his white teeth and brown skin joy

Voy a ir a Puerto Rico
I'm going down to Puerto Rico
Voy a bajar en el avión de medianoche
I'm going down on the midnight plane
Voy a bajar en el Expreso de Vomito
I'm going down on the Vomit Express
Voy a caer con el dolor de mi maleta
I'm going down with my suitcase pain