Ciclo da Vida

Zyklus des Lebens

Ciclo da Vida

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
An jede schwangere Frau sende ich BlumenA toda a mulher grávida eu mando flores
Sagt unseren Frauen, sie sollen ihr Blut rein haltenDigam às nossas crioulas que mantenham o seu sangue limpo
Und uns starke, gesunde und schöne Babys schenkenE nos dêm bebés fortes, saudáveis e bonitos
Es ist das Gesetz des Kriminals, AlterÉ a lei do Kriminal nigga
Bring keine Liebe auf die Straße, Santo António und BarrunchoBring No love to the street Santo António e o Barruncho
Selbst wenn du nur eine Sekunde lebst, lass nicht los, was dir gehört in dieser WeltNem que vivas um segundo deixa o que é teu neste mundo
Seid fruchtbar und werdet vieleSer fecundos e tornai-vos muitos
Für jeden, der fällt, kommen zehn oder mehr zur WeltPor cada nigga que caia onde nascer dez ou mais
Jeder G hat sein Team, Gott hat meins, Alter SliveCada G tem o seu time, Deus tem o meu, nigga Slive
Brüder sehen den Tod auf der Straße wie den Flug eines SchmetterlingsBrothers fitam a morte da street como o voo da buterfly
Das Straßenleben fliegt leicht, aber Gs sind unsterblichStreet life voa fácil, mas Gs são imortais
Ich bin nicht und wollte nie mehr sein als irgendjemandEu não sou e nunca quis ser mais do que ninguém
Ich lebe mein Leben Tag für Tag, wie ich es kannEu vivo a minha vida dia a dia como sei
Sie verstehen nicht, was wir sagenEles não entendem o que nós dizemos
Sie sind nicht dort aufgewachsen, wo wir aufgewachsen sindNão cresceram onde nós crescemos
Jeden Tag zahlen wir für den Apfel, den wir nicht gegessen habenTodos os dias a gente paga a maçã que não comemos
Es ist eine Ziege, die schwanger wird, beruhige dich, MädchenÉ uma cabra que engravida, calma rapariga
Es ist die Welt, die zusammenbricht, wird es ein Junge oder ein Mädchen?É o mundo que cai em cima, será menino ou menina?
Willkommen, wenn es einen Funken Liebe gibt, der euch verbindetÉ Bem-vindo se houver um pingo de amor que vos liga
Mit einer göttlichen Gabe, wie der Zyklus des LebensCom uma dádiva divina, como o ciclo da vida

Für jeden, der fällt, kommen zehn oder mehr zur WeltPor cada nigga que caia onde nascer dez ou mais
Wer das Straßenleben lebt, Alter stirbt, Alter stirbtQuem viva street life, nigga die, nigga die
Bevor er starb, vergab Jesus Christus einem KriminalAntes de morrer Jesus Cristo, perdoou um Kriminal
Er ging an einen Ort, wo die Gs in Frieden ruhenEle foi pa um lugar onde os Gs descansam em paz

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Du bist festgefahren, keine Bewegung, keine ArbeitTu tás pregado, nem movimento, nem trabalho
Sitzend auf der Straße, trinkend, die Busse vorbeifahren sehenSentado a beber na rua a ver passar os autocarros
Gib nicht auf, heute ist die Zukunft, morgen wird es schlimmerNão desistas do futuro hoje, amanhã será pior
Lass niemals zu, dass sie dir sagen, du hättest keinen WertNunca deixes que eles te digam que tu não tens valor
Wir sind Gs, Gs orientieren sich, wie sie könnenNós somos niggas, niggas orientam-se como for
Es gibt kein Gesetz, keinen Promoter, mein Richter ist der HerrNão há lei, nem promotor, meu juiz é o Senhor
Drogenhändler und Diebe gehen mit erhobenem KopfTraficantes e ladrões andam de cara levantada
Scheiß drauf, die Leute reden, fressen alles, geben nichtsQue se foda, as bocas falam, comem tudo, não dão nada
Wer nichts hat, setzt alles auf eine Karte, vielleicht gewinnt er, vielleicht verliert erQuem não tem nada, aposta tudo, talvez ganhe, talvez perca
Bruder, diese Hurensöhne wollen uns nur im Dreck sehenBrother, esses filhos da puta só nos querem ver na merda
Aber in Lissabon leben Gs ein verrücktes LebenMas em Lisboa, niggas vivem vida louca
Aber in Lissabon, wer die Augen nicht öffnet, fliegtMas em Lisboa, quem não abre o olho voa
Wir stehlen, wir schlagen, wir töten, wir betrügenA gente rouba, a gente paia, a gente mata, a gente burla
In der Hoffnung auf das Glück, das uns von der Straße holt, aber nichts ändert sichÀ espera da fezada que nos tire da rua, mas nada muda
Für die, die schnell leben, ist das Leben kurzPa quem vive rápido, a vida é curta
Eines Tages erwischen sie dich, Glückwunsch, HurensohnUm dia eles te apanham, parabéns filhos da puta
Bis dieser Tag kommt, sei vorsichtig, ich bin auf der StraßeAté esse dia chegar tenham cuidado eu tô na rua
Mit meiner Gang, meiner Truppe, meinen Jungs, meinen FrauenCom a minha xota, a minha tropa, a minha ganzers, as minhas putas
Ich weiß, dass es viele gibt, die hassen und die Halloween liebenSei que são muitos os que odeiam e os que amam o Halloween
Alles, was du dir für mich wünschst, wünsche ich dir doppeltTudo o que desejas para mim, eu desejo o dobro para ti
Denn die Gs haben keine Angst vor Verrätern oder FeindenPorque os Gs não têm medo de chibos nem de inimigos
Es gibt keine größere Strafe, als allein zu altern und zu sterbenNão existe maior castigo do que envelhecer e morrer sozinho
Also denke ich an all die Dinge, die ich ihr angetan habeEntão eu penso em todas as coisas que eu lhe fiz
Heute würde ich alles geben, um sie an meiner Seite zu habenHoje eu dava tudo para tê-la ao pé de mim
Aber ich kontrolliere nicht die Dämonen, die in meinem Kopf wohnenMas eu não controlo os demónios que moram na minha cabeça
Meine Geliebte, meine Prinzessin, meine siamesische SeeleMinha amante, minha princesa, minha alma siamesa
Jetzt weiß ich, dass Frauen wie du unbezahlbar sindSó agora sei que mulheres como tu não têm preço
Kreolische, wenn ich könnte, würde ich dir das Universum gebenCrioula se eu pudesse, eu dáva-te o universo
Wenn es nicht geklappt hat, denke ich, wollte Gott es nichtSe não deu certo, acho que foi porque Deus não quis
Ich hoffe, du findest einen anderen Mann, der dich glücklich machtEspero que encontres outro homem, aquele que te faça feliz
Boh! Oh!Boh! Oh!

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Für jeden, der fällt, kommen zehn oder mehr zur WeltPor cada nigga que caia onde nascer dez ou mais
Wer das Straßenleben lebt, Alter stirbt, Alter stirbtQuem viva street life, nigga die, nigga die
Bevor er starb, vergab Jesus Christus einem KriminalAntes de morrer Jesus Cristo, perdoou um Kriminal
Er ging an einen Ort, wo die Gs in Frieden ruhenEle foi pa um lugar onde os Gs descansam em paz
Für jeden, der fällt, kommen zehn oder mehr zur WeltPor cada nigga que caia onde nascer dez ou mais
Wer das Straßenleben lebt, Alter stirbt, Alter stirbtQuem viva street life, nigga die, nigga die
Bevor er starb, vergab Jesus Christus einem KriminalAntes de morrer Jesus Cristo, perdoou um Kriminal
Er ging an einen Ort, wo die Gs in Frieden ruhenEle foi pa um lugar onde os Gs descansam em paz
Er ging an einen Ort, wo die Gs in Frieden ruhenEle foi pa um lugar onde os Gs descansam em paz
Er ging an einen Ort, wo die Gs in Frieden ruhenEle foi pa um lugar onde os Gs descansam em paz
Er ging an einen Ort, wo die Gs in Frieden ruhenEle foi pa um lugar onde os Gs descansam em paz
Er ging an einen Ort, wo die Gs in Frieden ruhenEle foi pa um lugar onde os Gs descansam em paz
Er ging an einen Ort, wo die Gs in Frieden ruhenEle foi pa um lugar onde os Gs descansam em paz