Coração Digra

Cœur Brisé

Coração Digra

Il s'est passé des choses qui m'ont vraiment saouléAconteceram coisas más que me aborreceram
Ça m'a rendu triste, mais ça, ça va, c'est finiEntristeceram-me, mas já, já morreram
On m'a toujours dit : C'est normal, les gens se plantentSempre disseram-me: É normal, as pessoas erram
Et jamais ils n'attendent de recevoir le mal qu'ils nous fontE nunca esperam ter o mal que nos deram
L'amour, c'est comme un cancer maléfiqueO amor é como um cancro maligno
Quand il n'est pas réciproqueQuando não é correspondido
C'est comme du feu dans les tripesÉ como fogo nos intestinos
Ce n'était pas un chœur, ni un flirt, un amour d'étéNão foi coro, nem namoro, amor de verão
Non, c'était douleur et désillusionNão, foi dor e desilusão
Mes potes disent qu'un voleur n'a pas de dépressionMeus manos dizem que ladrão não tem depressão
Vas-y, vole un autre cœurVai, rouba outro coração
Et de justesse, j'étais heureux, près de toiE por um triz, eu era feliz, ao pé de ti
Mais je n'ai pas voulu, parce que j'ai compris queMas eu não quis, porque entendi que
L'engagement, c'est quelque chose que je ne pouvais jamaisO compromisso é uma coisa que eu nunca podia
Te demander, alors je t'ai laissée partirTe pedir, então eu deixei-te ir
Pour moi, une femme c'est ma chair, ma meilleure amieMulher para mim é minha carne, meu melhor amigo
Je ne partage pas avec un autre individuEu não divido com nenhum indivíduo
Ni son amitié, ni son attention, c'estNem sua amizade, nem sua atenção é
Avec moi, c'est oui ou nonComigo é, é sim ou não

Parfois, je pense encore à des moments où tu esÀs vezes ainda penso por momentos onde é que estás
Parfois, je pense encore à des moments où tu esÀs vezes ainda penso por momentos onde é que estás
Mais bébé, je ne vais pas appelerMas baby eu não vou ligar
Bébé, je ne vais pas appelerBaby eu não vou ligar
Bébé, je ne vais pasBaby eu não vou
Parce que j'ai choisi, on ne m'a pas forcé et je ne regrette pasPorque escolhi, não me obrigaram nem me arrependi
Et la femme que j'ai choisie m'a rendu heureuxE a mulher que eu escolhi me fez feliz

Si je te disais, si je voulais te revoir, j'auraisSe eu te dissesse, se eu quisesse te ter de novo tinha
Tu sais que ce n'est pas un mensongeTu sabes que não é mentira
Si je te disais, si je savais où tu es, j'iraisSe eu te dissesse, se eu soubesse onde estás eu ia
Juste pour te donner un peu de joieSó p'a te dar uma alegria
Je ne sais pas où tu esEu não sei onde estás
Je ne sais pas comment tu vas, appelle-moiEu não sei como estás, liga-me
Mais je ne vais pas répondre, ma filleMas eu não vou atender menina
Je ne sais pas pardonnerEu não sei perdoar
Je ne sais pas plaire, apprends-moiEu não sei agradar, ensina-me
La jeunesse a fait de moi un dur à cuireA juventude fez de mim um rude nigga
Mon attitude est ma ruineA minha atitude é a minha ruína
Peut-être qu'un jour je changerai, amieTalvez um dia eu mude, amiga
Avec le temps, la souffrance viendra et la nostalgie seraCom o tempo sofrimento virá e a saudade será
Mon plus grand ennemiA minha maior inimiga
Mais je tiens le coup, je peux avancer, je fais confiance à JahMas eu aguento, eu consigo andar, eu confio em Jah
Mon Dieu du ciel m'a donné un cœur briséMeu Deus do céu me deu um coração digra
Quand je t'ai dit adieu, je jure que je ne voulais pasQuando eu te disse adeus eu juro que eu não queria
Tout ce qu'on a vécu est mort ce jour-làTudo o que a gente viveu morreu nesse dia
Quand je suis parti, et que je t'ai laisséeQuando eu bazei, e te deixei
Tu ne m'as jamais donné ce que je t'ai donné, alors j'ai avancéTu nunca me deste o que eu te dei, então andei
Et j'ai avancé bébé, j'ai avancéE andei baby, andei

Parfois, je pense encore à des moments où tu esÀs vezes ainda penso por momentos onde é que estás
Parfois, je pense encore à des moments où tu esÀs vezes ainda penso por momentos onde é que estás
Parfois, je pense encore à des moments où tu esÀs vezes ainda penso por momentos onde é que estás
Mais bébé, je ne vais pas appelerMas baby eu não vou ligar
Bébé, je ne vais pas appelerBaby eu não vou ligar
Bébé, je ne vais pas appelerBaby eu não vou ligar
Bébé, je ne vais pas appelerBaby eu não vou ligar
Bébé, je ne vais pasBaby eu não vou
Parce que j'ai choisi, on ne m'a pas forcé et je ne regrette pasPorque eu escolhi, não me obrigaram nem me arrependi
Et la femme que j'ai choisie m'a rendu heureuxE a mulher que eu escolhi me fez feliz