Crescer

Grow Up

Crescer

Another day spent in the plague of bad lifeMais um dia passado na praga da má vida
Waking up hungover at a friend's houseAcordar ressacado na casa de uma amiga
Drugged niggas, lying in the kitchenNiggas dopados, deitados na cozinha
Niggas curled up in the room with thugsNiggas enrolados no quarto com bandidas
I went down to the pier to collect whoever owed meDesci até ao cais, cobrar quem me devia
Phone turned off, no one answeredTelefone desligado, ninguém me atendia
Another day adrift, in the rushMais um dia à deriva, na correria
Running after what? I don't know niggaA correr atrás atrás do quê? Não sei nigga

Living in the city, it's expensive, it's badViver na cidade, é caro, é ruim
Hunger and vanity are not for meFome e vaidade não é para mim
I went up to the upper neighborhood to smoke weedSubi ao bairro alto para fumar weed
I took the bus to the forensicsApanhei o autocarro para a perícia

If growing up was easy, niggaSe crescer fosse fácil, nigga
If it were easy, there wouldn't be so many angry menSe fosse fácil, não havia tanto homem puto
Ya boy, there's time for everythingYa rapaz, há tempo para tudo
The past, present, future tenseO tempo bem passado, presente, futuro
There is time to run, run in the worldHá tempo para rodar, correr no mundo
There's time to fly and hit bottomHá tempo para voar e bater no fundo
But time is ticking and time is shortMas o tempo tá a andar e o tempo é curto
It's time to be an adultJá é tempo para ser adulto

There is nothing special in the neighborhoodLá no bairro não há nada de especial
Niggas spend all day in the backyardNiggas passam o dia todo no quintal
There is nothing special in the neighborhoodLá no bairro não há nada de especial
Niggas spend all day in the backyardNiggas passam o dia todo no quintal
Brothas run street after euro euroBrothas correm street atrás do euro euro
When it goes wrong, you get killed, you get arrested, you get drunkQuando corre mal, és morto, és preso, és bêbado

Yesterday I saw your face in that photoOntem vi a tua cara naquela fotografia
We there on the beach, lying on the prairieNós lá na praia, deitados na pradaria
Girls and boys that no one knewMiúdas e rapazes que ninguém conhecia
They came from everywhere to keep us companyVinham de todo o lado fazer-nos companhia
I still feel that nostalgia in the airAinda sinto no ar aquela nostalgia
The sea breeze, the ember in the bayA brisa do mar, a brasa na baía
Those were good times, the best of my lifeForam bons tempos, os melhores da minha vida
But I know these moments don't come back, niggaMas eu sei que esses momentos não voltam nigga
Niggas don't talk to each other, they became enemiesOs niggas não se falam, tornaram-se inimigos
Many emigrated or came to their sensesMuitos emigraram ou ganharam juízo
Some were too soon, my friendAlguns foram cedo de mais, meu amigo
Others were stranded on the beach forever lostOutros ficaram presos na praia para sempre perdidos

One day I met my loveUm dia eu conheci o meu amor
There at the Adamastor viewpointLá no miradouro do adamastor
I no longer remember why we got angryEu já não me lembro porque é que a gente se zangou
But I was happy when she got marriedMas fiquei contente quando ela se casou
I think when a guy is a cool guyEu acho que quando um gajo é um gajo fixe
There are people who will do anything to make you happyHá pessoas que fazem tudo para te ver feliz
But one day these people will leave GMas um dia essas pessoas vão embora G
Because they stop believing in youPorque elas deixam de acreditar em ti

There is nothing special in the neighborhoodLá no bairro não há nada de especial
Niggas spend all day in the backyardNiggas passam o dia todo no quintal
There is nothing special in the neighborhoodLá no bairro não há nada de especial
Niggas spend all day in the backyardNiggas passam o dia todo no quintal

Brothas run streets after the euro euroBrothas correm streets atrás do euro euro
When it goes wrong, you get killed or arrestedQuando corre mal, és morto ou és preso
Brothas run streets after the euro euroBrothas correm streets atrás do euro euro
When it goes wrong, you get killed or arrestedQuando corre mal, és morto ou és preso
Brothas run streets after the euro euroBrothas correm streets atrás do euro euro
When it goes wrong, you get killed or you get arrested or you get drunkQuando corre mal, és morto ou és preso ou és bêbado