Crescer

Crecer

Crescer

Otro día pasado en la plaga de la mala vida
Mais um dia passado na praga da má vida
Despertar con resaca en la casa de un amigo
Acordar ressacado na casa de uma amiga
niggas drogados acostados en la cocina
Niggas dopados, deitados na cozinha
Niggas acurrucados en la habitación con bandidos
Niggas enrolados no quarto com bandidas
Bajé al muelle, cobra quien me debe
Desci até ao cais, cobrar quem me devia
Teléfono apagado, nadie me respondió
Telefone desligado, ninguém me atendia
Otro día a la deriva huyendo
Mais um dia à deriva, na correria
¿Persiguiendo qué? No lo sé nigga
A correr atrás atrás do quê? Não sei nigga

Vivir en la ciudad es caro, es malo
Viver na cidade, é caro, é ruim
El hambre y la vanidad no es para mi
Fome e vaidade não é para mim
Subí al barrio alto a fumar marihuana
Subi ao bairro alto para fumar weed
Tomé el autobús a los forenses
Apanhei o autocarro para a perícia

Si crecer fue fácil, nigga
Se crescer fosse fácil, nigga
Si fuera fácil, no habría tantos hombres cabreados
Se fosse fácil, não havia tanto homem puto
chico, hay tiempo para todo
Ya rapaz, há tempo para tudo
tiempo bien pasado, presente, futuro
O tempo bem passado, presente, futuro
hay tiempo para correr, correr en el mundo
Há tempo para rodar, correr no mundo
Hay tiempo para volar y tocar fondo
Há tempo para voar e bater no fundo
Pero el tiempo es caminar y el tiempo es corto
Mas o tempo tá a andar e o tempo é curto
Es hora de ser un adulto
Já é tempo para ser adulto

No hay nada especial en el barrio
Lá no bairro não há nada de especial
Los negros pasan todo el día en el patio trasero
Niggas passam o dia todo no quintal
No hay nada especial en el barrio
Lá no bairro não há nada de especial
Los negros pasan todo el día en el patio trasero
Niggas passam o dia todo no quintal
Brothas corren la calle después del euro euro
Brothas correm street atrás do euro euro
Cuando sale mal, estás muerto, estás arrestado, estás borracho
Quando corre mal, és morto, és preso, és bêbado

Ayer vi tu cara en esa foto
Ontem vi a tua cara naquela fotografia
Estamos en la playa, acostados en la pradera
Nós lá na praia, deitados na pradaria
Niñas y niños que nadie conocía
Miúdas e rapazes que ninguém conhecia
Vinieron de todas partes para hacernos compañía
Vinham de todo o lado fazer-nos companhia
Aun siento esa nostalgia en el aire
Ainda sinto no ar aquela nostalgia
La brisa del mar, la brasa en la bahía
A brisa do mar, a brasa na baía
Fue un buen momento, el mejor de mi vida
Foram bons tempos, os melhores da minha vida
Pero sé que esos momentos no vuelven negro
Mas eu sei que esses momentos não voltam nigga
Los negros no hablan, se han convertido en enemigos
Os niggas não se falam, tornaram-se inimigos
Muchos emigraron o recobraron el sentido
Muitos emigraram ou ganharam juízo
algunos llegaron demasiado pronto mi amigo
Alguns foram cedo de mais, meu amigo
Otros se quedaron atrapados en la playa perdidos para siempre
Outros ficaram presos na praia para sempre perdidos

Un día conocí a mi amor
Um dia eu conheci o meu amor
Allí en el mirador adamastor
Lá no miradouro do adamastor
Ya no recuerdo porque nos enojamos
Eu já não me lembro porque é que a gente se zangou
Pero me alegré cuando se casó
Mas fiquei contente quando ela se casou
Creo que cuando un chico es un chico genial
Eu acho que quando um gajo é um gajo fixe
Hay gente que hace todo para hacerte feliz
Há pessoas que fazem tudo para te ver feliz
Pero un día estas personas se van dji
Mas um dia essas pessoas vão embora dji
porque dejan de creer en ti
Porque elas deixam de acreditar em ti

No hay nada especial en el barrio
Lá no bairro não há nada de especial
Los negros pasan todo el día en el patio trasero
Niggas passam o dia todo no quintal
No hay nada especial en el barrio
Lá no bairro não há nada de especial
Los negros pasan todo el día en el patio trasero
Niggas passam o dia todo no quintal

Brothas recorren las calles tras el euro euro
Brothas correm streets atrás do euro euro
Cuando sale mal, te matan o te arrestan
Quando corre mal, és morto ou és preso
Brothas recorren las calles tras el euro euro
Brothas correm streets atrás do euro euro
Cuando sale mal, te matan o te arrestan
Quando corre mal, és morto ou és preso
Brothas recorren las calles tras el euro euro
Brothas correm streets atrás do euro euro
Cuando sale mal te matan o te arrestan o estás borracho
Quando corre mal, és morto ou és preso ou és bêbado