Debaixo da Ponte

Unter der Brücke

Debaixo da Ponte

Da ist ein Obdachloser ohne Namen, der unter der Brücke schläftHá um vagabundo sem nome que dorme debaixo da ponte
Ich kenne diesen Mann nicht, der ich heute geworden binEu não conheço esse homem em que me tornei hoje
Ich sehe die Lichter der Stadt in der Ferne leuchtenVejo as luzes da cidade a brilhar ao longe
Wo das Glück wohnt, die Frau meiner TräumeOnde mora a felicidade, a mulher dos meus sonhos
Man sagt, wenn ich sie lange genug suche, finde ich sie vielleichtDizem se eu procurá-la muito, talvez a encontro
Man sagt, sie hat einen edlen Mann geheiratetDizem que casou com um homem nobre
Sie fanden ihn zu teuer für jeden BräutigamEles acharam cara demais para qualquer noivo
Aber ich werde sie einladen, um nachts auszugehenMas eu vou convidá-la 'pa sair à noite
Wenn sie zusagt, nehme ich sie mit zu den BergenSe ela aceitar vou levá-la até aos montes
Dann werde ich sie küssen und zurück zur Brücke gehenDepois vou beijá-la e voltar à ponte

Sieh mal, da ist jemand auf der alten BrückeOlha alguém no pontão velho
Sieh mal, da ist jemand auf der alten BrückeOlha alguém no pontão velho
Es ist der König des Flusses, der nicht zum Meer gelangtÉ o rei do rio que não chega ao mar
Es ist der König des Flusses, der nicht zum Meer gelangtÉ o rei do rio que não chega ao mar

Da ist ein Obdachloser ohne Namen, der unter der Brücke schläftHá um vagabundo sem nome que dorme debaixo da ponte
Da ist ein faltiges Gesicht im Spiegel des SchlammsHá um rosto enrugado no reflexo do lodo
Da ist etwas falsch, das dieser Fluss verbirgtHá algo de errado que este rio esconde
Das ist das Gute, das du einst warst, nun ganz neuEste é o bem que tu eras na enfim novo
Man sagt, es wird jeden Tag geboren und nachts stirbt esDizem que nasce todos os dias e à noite morre
Man sagt, sie hat einen edlen Mann geheiratetDizem que casou com um homem nobre
Heute werde ich sie an einem weit entfernten Ort suchenHoje eu vou procurá-la num lugar bem longe
Aber wenn ich sie nicht finde, gehe ich zurück zur BrückeMas se eu não encontrá-la vou voltar à ponte

Sieh mal, da ist jemand auf der alten BrückeOlha alguém no pontão velho
Sieh mal, da ist jemand auf der alten BrückeOlha alguém no pontão velho
Es ist der König des Flusses, der nicht zum Meer gelangtÉ o rei do rio que não chega ao mar
Es ist der König des Flusses, der nicht zum Meer gelangtÉ o rei do rio que não chega ao mar

Sieh mal, da ist jemand auf der alten BrückeOlha alguém no pontão velho
Sieh mal, da ist jemand auf der alten BrückeOlha alguém no pontão velho
Sieh mal, da ist jemand auf der alten BrückeOlha alguém no pontão velho
Sieh mal, da ist jemand auf der alten BrückeOlha alguém no pontão velho
Es ist der König des Flusses, der nicht zum Meer gelangtÉ o rei do rio que não chega ao mar
Es ist der König des Flusses, der nicht zum Meer gelangtÉ o rei do rio que não chega ao mar
Es ist der König des Flusses, der nicht zum Meer gelangtÉ o rei do rio que não chega ao mar
Es ist der König des Flusses, der nicht zum Meer gelangtÉ o rei do rio que não chega ao mar