Fly Nigga

Vliegende Gast

Fly Nigga

We zijn fly, gast fly, fly, gast flyA gente fly, nigga fly, fly, nigga fly
We zijn fly, gast fly, we zijn flyA gente fly, nigga fly, a gente fly
In de relaxmodus, ik woon in een buitenwijk van LissabonNa descontra, eu vivo num subúrbio nas bandas de Lisboa
Single, slechte jongen, liefhebber van het wilde levenSolteiro, mau rapaz, amante da vida louca
Het feest is voorbij, jullie hebben het niet doorA festa acabou, vocês não deram conta
Er zijn veel surfers achter mijn golf aanSão muitos surfistas atrás da minha onda
Mijn golf gaat nergens heenA minha onda não vai a nenhum lado
Voordat ik het strand bereik, ben ik een verdronken manAntes de chegar à praia sou um homem afogado
Vandaag zie ik alles heel wazigHoje vejo tudo muito desfocado
De dag is somber begonnen, een beetje bewolktO dia nasceu triste, meio nublado
Ik ging mijn vrienden opzoeken, niemand is in de buurtFui ver os meus amigos, ninguém 'tá no bairro
Ik heb de hele dag opgesloten in mijn kamer gezetenPassei o dia todo trancado no meu quarto
In de mond van velen ben ik een ongelukkigeNa boca de muitos eu sou um desgraçado
Bedankt voor de vuile roemObrigado pela fama suja
Ik heb geen krukken nodig om mijn peuk vast te houdenEu não preciso de canadianas 'pa pegar na minha pezana
Ik cirkel zonder te roken, mijn dame is de marijuanaCirculo sem dar cana, a minha dama é a marijuana
Ik weet dat ze me bedriegt als ze zegt dat ze van me houdtEu sei que ela me engana quando diz que me ama
Onze liefde heeft vleugels, maar ze zijn begraven in de modderNosso amor tem asas mas são enterradas na lama
Ze noemt me fly gastEla chama-me fly nigga
Niemand vliegt behalve de leugenNinguém voa a não ser a mentira

Wat omhoog gaat, valt ooit, valtO que sobe lá em cima um dia cai, cai
Wat drijft, gaat ooit, gaatO que vem à deriva um dia vai, vai
Wat omhoog gaat, valt ooit, valtO que sobe lá em cima um dia cai, cai
Wat drijft, gaat ooit, gaat, gaatO que vem à deriva um dia vai, vai, vai
We zijn fly, gast flyA gente fly, nigga fly
We zijn flyA gente fly

Wat omhoog gaat, valt ooit, valtO que sobe lá em cima um dia cai, cai
Wat drijft, gaat ooit, gaatO que vem à deriva um dia vai, vai
Wat omhoog gaat, valt ooit, valtO que sobe lá em cima um dia cai, cai
Wat drijft, gaat ooit, gaat, gaatO que vem à deriva um dia vai, vai, vai
We zijn fly, gast flyA gente fly, nigga fly
We zijn flyA gente fly

Motherfuckers maken CD's en wat dan? En maken praatjesMotherfuckers gravam CD e quê? E mandam bocas
Niets te zeggen, verzinnen beefs uit het nietsNada 'pa dizer, inventam beefs à força
Onze rap heeft niets te maken, we zaten niet op dezelfde schoolNosso rap nada haver, não andámos na mesma escola
Je hangt alleen met die domme gasten die we berovenSó andas com esses putos burros que a gente rouba
Ratjes kunnen geen biefstukken met rozen zienRatazanas não podem ver bifes com rosas
Jij groeide in de tuin, ik groeide in de stratenTu cresceste no jardim, eu cresci na pajoca
Sukkel die denkt dat hij de dreadlocks kan bekritiserenCock suckers que têm a mania de criticar a dredaria
Piraterij, onzin, leef je leven, ik leef het mijnePirataria, xungaria, vive a tua vida, eu vivo a minha
Wie speelt, krijgt een schok, mijn gastQuem toca, toma choque, my nigga
Door de klote eindigde je de nacht in Santa Maria, wie had dat gedacht?À pala da chibaria acabaste a noite no Santa Maria, quem diria?
António tuga is al dread, rookt al wiet, luistert al naar TupacAntónio tuga já é dread, já fuma cartão, já ouve Tupac
Loopt alleen op straat met een hoodie en ArnetteSó anda na rua de tirante e Arnette
Komt in de ghetto, niemand haalt zijn cap af, zo is het gewoonPassa no guetto, ninguém lhe tira o cap, é assim mesmo
Kijk naar het verwende meisje, met een chagrijnig gezichtOlha a menina mimada, cara de enjoada
Altijd bij het raam, komt nooit buitenSempre à janela, nunca sai de casa
Geeft de hele buurt geen vertrouwenA toda a vizinhança não dá confiança
Met mij danst ze niet, zegt dat ik wiet rookComigo não dança, diz que eu fumo ganza
Bekend als een sirene, ik weet dat je 's nachts eenzaam bent in je bedConfessa sereia, eu sei que tu à noite sentes solidão na peida
Je draait in bed, van bed naar hoofdeindeRebolas na cama, da cama à cabeceira
Je steekt een vlam aan van boven naar benedenAcendes uma chama de cima à pentelheira
Je droomt dat mannen je de hele nacht opetenSonhas que homens te comem a noite inteira
Je speelt met je vinger tot je tevreden bentBrincas com o dedo até ficares satisfeita
Laat die spelletjes maar zitten, draai het ding voor de mensen en niemand ergert zichDeixa-te de peneiras, gira a coisa à malta e ninguém se chateia
Ik hou niet van de grap van de hoer die voor de non speeltNão gosto da brincadeira da puta que dá 'pa freira
Die grap is niet leuk, meisjeA brincadeira não tem graça menina
Op een dag krijg je nog een generatie van de Kriminal in de familieUm dia ainda levas gera da Kriminal de família
Fly, fly, fly, fly, fly, baby flyFly, fly, fly, fly, fly, baby fly
Fly baby, fly, flyFly baby, fly, fly

Wat omhoog gaat, valt ooit, valtO que sobe lá em cima um dia cai, cai
Wat drijft, gaat ooit, gaatO que vem à deriva um dia vai, vai
Wat omhoog gaat, valt ooit, valtO que sobe lá em cima um dia cai, cai
Wat drijft, gaat ooit, gaat, gaatO que vem à deriva um dia vai, vai, vai
We zijn fly, gast flyA gente fly, nigga fly
We zijn flyA gente fly

Wat omhoog gaat, valt ooit, valtO que sobe lá em cima um dia cai, cai
Wat drijft, gaat ooit, gaatO que vem à deriva um dia vai, vai
Wat omhoog gaat, valt ooit, valtO que sobe lá em cima um dia cai, cai
Wat drijft, gaat ooit, gaat, gaatO que vem à deriva um dia vai, vai, vai
We zijn fly, gast flyA gente fly, nigga fly
We zijn flyA gente fly
(4x)(4x)

Mary Bitch, super fly, flyMary Bitch, super fly, fly
Zeg tegen die gasten dat ik... Mary BuDiga a esses niggas que eu... Mary Bu
Laat de rook de blauwe lucht in gaanSolta o fumo no céu azul
Zeg up's Santo António, yoDiga up's Santo António, yo
One love voor mijn gast GanzarinoOne love to my nigga Ganzarino
Je weet, de code is de rook, zonder stress, zonder gedoeYou know, código é o fumo, sem stress, sem estrilho
Santo António lost het probleem opSanto António resolve o problema
Gast fuck jou, fuck jouNigga fuck you, fuck you