Menina Rica

Rich Girl

Menina Rica

Criminal motherfucker, living that wild lifeKriminals motherfucker vida má vida louca
Spinning around aimlessly, this just won't do, it's toughGiroflá gira á toa assim não dá assim é foda
Baby, bye, I'm outta here to see the world outsideBaby bye vou-me embora ver o mundo que tá lá fora
Baby, wake up (baby, wake up), I'm not the man for you, girlBaby acorda (baby acorda) não sou homem para ti cachopa

Girl, I always wanted a different future for youMiúda eu sempre quis outro futuro para ti
Look around, you’ll never be happy hereOlha a tua volta nunca serás feliz aqui
Do you even know who created the ghetto? Nazis?Tu não sabes quem criou o gueto foram nazis?
White-collar men, a bunch of real G'sHomens de colarinho branco um bando de verdadeiros G's

They devoured the scene, even took the rootsComeram o mambo comeram até a raiz
And filled the bank with the misery of a countryE encheram o banco com a miséria dum país
I'm gonna roll, I'm gonna roll from hereEu vou rodar, eu vou rodar daqui
And if I find my way, I’ll come back to youE se eu me orientar eu vou voltar p'ra ti

Listen, Sergio, don’t send the kids to schoolCota a Sérgio, não mandes os putos p'o colégio
Prison for kids was never a solutionPrisão para putos nunca foi remédio
There are traumas that haunt you in the dark, even to the graveHá traumas que te perseguem no escuro até ao túmulo do cemitério
A black child in the hands of the state is just a toyFilho de preto nas mãos do estado é um brinquedo

Sometimes growing up locked in the ghetto can be worseÁs vezes crescer fechado no gueto pode ser pior
The Devil's in the alley, it’s ghetto, it’s outlaw (outlaw)O Diabo tá no beco é gueto é outlaw (outlaw)
But it’s not the bottle that solves the problems, my manMas não é o copo que resolve os problemas meu senhor
Raise your kids with love, and they’ll be men of worthCria os filhos com amor e eles serão homens de valor
Drug dealer, watch out for that girlDrug dealer cuidado com essa mina

Girls in thongs come into the world every dayMeninas de fio dental vêm ao mundo todos dias
Do they wait for us when things get tough?Será que esperam por nós quando a coisa complica?
Will they go where you go when you’re in trouble, my nigga?Será que vão onde fores quando fores ma nigga?
Is she a girl to have fun with or a girl to marry?Isso é mina pa curtir ou é mina p'a casar?

Let time decide, let the wind blowDeixa o tempo decidir deixa o vento soprar
Let the boat sailDeixa o barco andar
Let the boat sailDeixa o barco andar

I love you, gangsterI love you gangster
But you gotta be a manBut you got be a man