Mr. Bullying

Meneer Pester

Mr. Bullying

De enige oplossing is moordA única solução é matar
DunjongetjeChico fininho
Meneer Pester komt terug naar schoolMr. Bullying vai voltar á escola
En ik ga weer een hele klap krijgenE eu vou apanhar mais uma granda sova
Hij zat zes maanden vast op schoolEsteve preso num colégio 6 meses
Omdat hij me heeft beroofd en me drie keer heeft gestokenPorque roubou-me e esfaqueou-me três vezes
Oh mijn God, help meOh meu Deus, ajuda-me
Ik ben zo bangEu tenho tanto medo
Hij waarschuwde me om een geheim te houden!Ele aviso-me para guardar segredo!
Ik haat rappers, verdommeOdeio rappers, fogo
Ik haat zwartOdeio negros
Er zijn mensen die niet het getto uit mogenHá gente que não devia sair do guetto
Ik zei tegen mijn moederEu disse á minha mãe
Mam, ik ben ziek, morgen ga ik niet naar school, ik heb zo'n tandpijnMãe, eu estou doente, amanhã não vou á escola, estou cheio de dor de dentes
Ze zeiEla disse
Poets je tanden beterLava mais os dentes
Mijn mama is psychologeA minha mãe é psicóloga
Ze weet wanneer je liegtEla sabe quando mentes
Ik probeerde het aan mijn vader te vertellenTentei dizer ao pai
Maar hij heeft nooit tijdMas ele nunca tem tempo
Mijn vader is een politieagent die me betaalt met cadeausO meu pai é um polícia que me paga com presentes
De tijd geeft me niets, de tijd is afwezigO tempo não me dá, o tempo está ausente
De droom van papa is de beste agent te zijnO sonho do papá é ser o melhor agente
Ik haat naar school gaanOdeio ir á escola
Ik haat tieners, ik haat tieners, ik haat tienersOdeio adolescentes, odeio adolescentes, odeio adolescentes
Ik haat mezelf en ik haat iedereenOdeio-me a mim próprio e odeio toda a gente
Ik haat naar school gaanOdeio ir á escola
Ik haat tieners, ik haat tieners, ik haat tienersOdeio adolescentes, odeio adolescentes, odeio adolescentes
Ik haat mezelf en ik haat iedereenOdeio-me a mim próprio e odeio toda a gente
Mijn spieren zijn gegroeid en mijn genitaliënOs meus músculos cresceram e os meus genitais
Maar ze blijven te klein (oh, verdomme)Mas continuam pequenos demais (oh, foda-se)
Deze ochtend werd ik trillerig wakkerEsta manhã acordei a tremer
Mijn hart klopt alsof ik ga doodgaanO coração está a bater como se eu fosse morrer
De muren van mijn huis, mijn bed, begonnen in te krimpenAs paredes da minha casa, a minha cama, começaram a encolher
Het moet wel een nachtmerrie zijn, dat kan niet anders!Só pode ser um pesadelo, só pode ser!
Mijn ouders zijn in de slaapkamer aan het neukenOs meus pais estão no quarto a fazer fu-fu
Ik hoorde mama kreunen en zeggen: "niet daarin steken"Ouvi a mamã a gemer e a dizer: "não metas no cu"
Ze vertelde me dat ik van een ooievaar kwamEla disse-me que eu vim de uma cegonha
Maar ik weet dat het papa was die... (vulde)Mas eu sei que foi o pai que lhe foi á... (cona)
Net toen ik de kamer binnenkwam zag ik het pistool glinsterenMal entrei na sala vi a cronha a brilhar
Mijn vader had het wapen in de eetkamer laten liggenMeu pai deixou a arma na sala de jantar
Ze zeggen dat seks iets met volwassenen doetDizem que o sexo mexe com os adultos
Maar dit lijkt meer op iets van schimmenMas isso parece mais obra dos vultos
Schimmen zijn kinderen die in het donker levenVultos são miúdos que vivem no escuro
Maar ik hou niet van praten over schimmen, het is verwarrendMas eu não gosto de falar dos vultos, é confuso
Ik pakte het wapen en ze begonnen te zingen "de enige oplossing is moord"Peguei na arma e eles começaram a cantar "a única solução é matar"
"Ik ga hem vermoorden en ga niet naar de gevangenis, twijfel je?""Eu vou mata-lo e não vou preso, duvidas?"
De dokter zei dat ik schizofrenie hebDoutor disse que eu tenho esquizofrenia
Ik stopte het wapen weg en sloop naar buitenGuardei a arma e saí ás escondidas
Zo gauw ik op school aankwam wist ik alAssim que eu cheguei á escola já sabia
Meneer Pester en zijn vrienden gaan eerder naar school om te blowen, om drugs te verkopen, om kinderen te berovenMr. Bullying e os seus capangas vão mais cedo para a escola para fumar ganzas, para venderem droga, para roubarem crianças
Ik probeerde ze te vermijdenEu tentei evita-los
Maar dat helpt nietMas não adianta
Nu ga ik ze vermoordenAgora vou mata-los
De dag van wraak is gekomenChegou o dia da vingança
Ik ben een haan die naar het slachthuis looptEu sou um galo que caminha para a matança
Ik kwam bij het doel, trok het pistoolCheguei ao alvo, puxei da pistola
Maar als ik hem dood, zie ik Lola nooit meerMas se eu mata-lo nunca mais vejo a lola
Want Lola is het mooiste meisje van mijn schoolQue a lola é a miúda mais linda da minha escola
Hoe vaak heb ik niet om Lola gehuildQuantas vezes eu chorei pela lola
Maar Lola is niet voor mijMas a lola não é para mim
Ze heeft al een verkeringEla já namora
Verkering met de pester, die idiootNamora com o bullying, aquele idiota
Verrek LolaSa foda a lola
Lola heeft me nooit aandacht gegevenA lola nunca me deu bola
De stemmen zeiden dat Lola een hoer isAs vozes disseram que a lola é uma porca
En ook moet ze doodE que também tem que ser morta
Ja, ik ga haar vermoordenSim, eu vou mata-la
Maakt niet uitNão importa
Ik ga haar vermoorden, ik ga haar vermoorden!Eu vou mata-la, eu vou mata-la!
(Overigens)(Aliás)
Ik ga haar, haar vriend en iedereen die bij die verdomde pauze was vermoordenEu vou mata-la a ela e o namorado e todos os que estiveram naquele maldito intervalo
Die dag terwijl hij me sloegNaquele dia enquanto ele batia
De hele school keek en lachteA escola inteira assistia e ria
Er was een vriend verstopt op het pleinHavia um amigo escondido no pátio
Die deed alsof hij me niet zagQue fingia que não me via
Ze lachten, lachten om mijEle riam, riam de mim
(Eh-eh)(Eh-eh)
Lachten als hondenRiam como cães
Lachten als degenen die lachen om niet zelf gestraft te wordenRiam como quem ri para não apanhar também
Nou danOra bem
Hier is iemand die geen misbruik meer accepteert van niemand, oké?Aqui está alguém que não aceita mais abusos a ninguém, ok?
Vandaag gaan ze allemaal weten wie het dunne jongetje is, vijanden van meHoje todos vão ficar a saber quem é o fininho, filhos da mãe
Toen ik ze het wapen aanwijzende, wachtte ik vijf seconden en zagQuando apontei-lhes a arma, esperei 5 segundos e vi
Al mijn onbelangrijkheidToda a minha insignificância
Ik merkte dat geen van hen naar me keek op twee meter afstandEu reparei que nenhum deles olhou para mim a dois metros de distância
De schoolbel ging en ik trok de triggerA campainha da escola tocou e eu disparei
De lucht werd rood, de bel ging weer en ik werd wakkerO céu ficou vermelho, a campainha voltou a tocar e eu acordei
Het was niet de bel, het was de wekker van mijn moederNão era a campainha, era o despertador da minha mãe
Ik haat naar school gaanOdeio ir á escola
Ik haat tieners, ik haat tieners, ik haat tienersOdeio adolescentes, odeio adolescentes, odeio adolescentes
Ik haat mezelf en ik haat iedereenOdeio-me a mim próprio e odeio toda a gente
Ik haat naar school gaanOdeio ir á escola
Ik haat tieners, ik haat tieners, ik haat tienersOdeio adolescentes, odeio adolescentes, odeio adolescentes
Ik haat mezelf en ik haat iedereenOdeio-me a mim próprio e odeio toda a gente
PesterBullying
Kom op pesterAparece bullying
Kom me tegemoet pesterEnfrenta-me bully
Sla me maar nuBate-me lá agora
Uh, miau!Uh, miáufa