Mr. Bullying

Sr. Harris. Matonismo

Mr. Bullying

La única solución es matarA única solução é matar
Chico escurridizoChico fininho
Sr. Harris. El acoso escolar vuelve a la escuelaMr. Bullying vai voltar á escola
Y voy a recibir una paliza másE eu vou apanhar mais uma granda sova
Estuvo seis meses en la secundariaEsteve preso num colégio 6 meses
Porque me robó y apuñaló tres vecesPorque roubou-me e esfaqueou-me três vezes
Dios mío, ayúdameOh meu Deus, ajuda-me
Estoy tan asustadoEu tenho tanto medo
¡Me advierte que guarde un secreto!Ele aviso-me para guardar segredo!
Odio a los raperos, el fuegoOdeio rappers, fogo
Odio a los negrosOdeio negros
Algunas personas no deberían abandonar el guetoHá gente que não devia sair do guetto
Le dije a mi madreEu disse á minha mãe
Mamá, estoy enfermo, no voy a ir a la escuela mañana, estoy lleno de dolor de muelasMãe, eu estou doente, amanhã não vou á escola, estou cheio de dor de dentes
Ella dijoEla disse
Cepíllese más los dientesLava mais os dentes
Mi madre es psicólogaA minha mãe é psicóloga
Ella sabe cuando estás mintiendoEla sabe quando mentes
Traté de decirle a papáTentei dizer ao pai
Pero nunca tiene tiempoMas ele nunca tem tempo
Mi padre es un policía que me paga con regalosO meu pai é um polícia que me paga com presentes
El tiempo no me da, el tiempo está ausenteO tempo não me dá, o tempo está ausente
El sueño de papá es ser el mejor agenteO sonho do papá é ser o melhor agente
Odio ir a la escuelaOdeio ir á escola
Odio a los adolescentes, odio a los adolescentes, odio a los adolescentesOdeio adolescentes, odeio adolescentes, odeio adolescentes
Me odio a mí mismo y odio a todosOdeio-me a mim próprio e odeio toda a gente
Odio ir a la escuelaOdeio ir á escola
Odio a los adolescentes, odio a los adolescentes, odio a los adolescentesOdeio adolescentes, odeio adolescentes, odeio adolescentes
Me odio a mí mismo y odio a todosOdeio-me a mim próprio e odeio toda a gente
Mis músculos han crecido y mis genitales han crecidoOs meus músculos cresceram e os meus genitais
Pero todavía son demasiado pequeños (oh, al diablo)Mas continuam pequenos demais (oh, foda-se)
Esta mañana me desperté temblandoEsta manhã acordei a tremer
El corazón late como si fuera a morirO coração está a bater como se eu fosse morrer
Las paredes de mi casa, mi cama, comenzaron a encogerseAs paredes da minha casa, a minha cama, começaram a encolher
¡Tiene que ser una pesadilla, tiene que ser!Só pode ser um pesadelo, só pode ser!
Mis padres están en la habitación haciendo fu-fuOs meus pais estão no quarto a fazer fu-fu
Oí a mamá gemir y decir: «No te lo metas en el culoOuvi a mamã a gemer e a dizer: "não metas no cu"
Me dijo que venía de una cigüeñaEla disse-me que eu vim de uma cegonha
Pero sé que fue su padre quien fue con ella... (Cabrón)Mas eu sei que foi o pai que lhe foi á... (cona)
Tan pronto como entré en la habitación, vi al ladrón brillandoMal entrei na sala vi a cronha a brilhar
Mi padre dejó su arma en el comedorMeu pai deixou a arma na sala de jantar
Dicen que el sexo se mete con los adultosDizem que o sexo mexe com os adultos
Pero esto se parece más al trabajo de las figurasMas isso parece mais obra dos vultos
Los vultos son niños que viven en la oscuridadVultos são miúdos que vivem no escuro
Pero no me gusta hablar de las cifras, es confusoMas eu não gosto de falar dos vultos, é confuso
Agarré el arma y empezaron a cantar «la única solución es matarPeguei na arma e eles começaram a cantar "a única solução é matar"
Voy a matarlo y no voy a ir a la cárcel, ¿duda?"Eu vou mata-lo e não vou preso, duvidas?"
El doctor dijo que tengo esquizofreniaDoutor disse que eu tenho esquizofrenia
Guanté mi arma y me escabullíGuardei a arma e saí ás escondidas
Tan pronto como llegué a la escuela supeAssim que eu cheguei á escola já sabia
Sr. Harris. El acoso escolar y sus matones van temprano a la escuela a fumar marihuana, a vender drogas, a robar niñosMr. Bullying e os seus capangas vão mais cedo para a escola para fumar ganzas, para venderem droga, para roubarem crianças
Traté de evitarlosEu tentei evita-los
Pero no sirveMas não adianta
Ahora voy a matarlosAgora vou mata-los
El día de la venganza ha llegadoChegou o dia da vingança
Soy un gallo que camina a la masacreEu sou um galo que caminha para a matança
Alcancé el objetivo, saqué la pistolaCheguei ao alvo, puxei da pistola
Pero si lo mato, nunca volveré a ver a LolaMas se eu mata-lo nunca mais vejo a lola
Esa Lola es la chica más hermosa de mi escuelaQue a lola é a miúda mais linda da minha escola
¿Cuántas veces he llorado por Lola?Quantas vezes eu chorei pela lola
Pero Lola no es para míMas a lola não é para mim
Ya está saliendoEla já namora
Salir con el acoso, ese idiotaNamora com o bullying, aquele idiota
Al diablo con la lolaSa foda a lola
Lola nunca me dio la pelotaA lola nunca me deu bola
Las voces dicen que Lola es un cerdoAs vozes disseram que a lola é uma porca
Y eso también tiene que ser asesinadoE que também tem que ser morta
Sí, la mataréSim, eu vou mata-la
No importa. - ¿Qué?Não importa
¡Voy a matarla, voy a matarla!Eu vou mata-la, eu vou mata-la!
(Por cierto)(Aliás)
Voy a matarla, a su novio y a todos los que han estado en ese maldito descansoEu vou mata-la a ela e o namorado e todos os que estiveram naquele maldito intervalo
Ese día, mientras golpeabaNaquele dia enquanto ele batia
Toda la escuela miraba y se reíaA escola inteira assistia e ria
Había un amigo escondido en el patioHavia um amigo escondido no pátio
Que fingió no vermeQue fingia que não me via
Se rieron, se rieron de míEle riam, riam de mim
(Eh-eh)(Eh-eh)
Ríete como perrosRiam como cães
Ríete como te ríes para que no te golpeen demasiadoRiam como quem ri para não apanhar também
Está bien. - ¿De acuerdo?Ora bem
Aquí hay alguien que ya no aceptará abusos de nadie, ¿de acuerdo?Aqui está alguém que não aceita mais abusos a ninguém, ok?
Hoy todos sabrán quién es el astuto, bastardosHoje todos vão ficar a saber quem é o fininho, filhos da mãe
Cuando les apunté con el arma, esperé cinco segundos y viQuando apontei-lhes a arma, esperei 5 segundos e vi
Toda mi insignificanciaToda a minha insignificância
Noté que ninguno de ellos me miró a dos pies de distanciaEu reparei que nenhum deles olhou para mim a dois metros de distância
La campana de la escuela sonó y disparéA campainha da escola tocou e eu disparei
El cielo se puso rojo, la campana sonó de nuevo y me despertéO céu ficou vermelho, a campainha voltou a tocar e eu acordei
No era el timbre, era el despertador de mi madreNão era a campainha, era o despertador da minha mãe
Odio ir a la escuelaOdeio ir á escola
Odio a los adolescentes, odio a los adolescentes, odio a los adolescentesOdeio adolescentes, odeio adolescentes, odeio adolescentes
Me odio a mí mismo y odio a todosOdeio-me a mim próprio e odeio toda a gente
Odio ir a la escuelaOdeio ir á escola
Odio a los adolescentes, odio a los adolescentes, odio a los adolescentesOdeio adolescentes, odeio adolescentes, odeio adolescentes
Me odio a mí mismo y odio a todosOdeio-me a mim próprio e odeio toda a gente
MatonismoBullying
El acoso apareceAparece bullying
Enfréntate a mí matónEnfrenta-me bully
Pégame allí ahoraBate-me lá agora
MyaufaUh, miáufa