Mr. Bullying

Monsieur Harcèlement

Mr. Bullying

La seule solution c'est de tuerA única solução é matar
Chico fininhoChico fininho
Monsieur Harcèlement va revenir à l'écoleMr. Bullying vai voltar á escola
Et je vais encore prendre une sacrée racléeE eu vou apanhar mais uma granda sova
Il a été enfermé dans un collège six moisEsteve preso num colégio 6 meses
Parce qu'il m'a volé et m'a poignardé trois foisPorque roubou-me e esfaqueou-me três vezes
Oh mon Dieu, aide-moiOh meu Deus, ajuda-me
J'ai tellement peurEu tenho tanto medo
Il m'a dit de garder ça secret !Ele aviso-me para guardar segredo!
Je déteste les rappeurs, putainOdeio rappers, fogo
Je déteste les noirsOdeio negros
Il y a des gens qui ne devraient pas sortir du ghettoHá gente que não devia sair do guetto
J'ai dit à ma mèreEu disse á minha mãe
Maman, je suis malade, demain je ne vais pas à l'école, j'ai trop mal aux dentsMãe, eu estou doente, amanhã não vou á escola, estou cheio de dor de dentes
Elle a ditEla disse
Brosse-toi les dentsLava mais os dentes
Ma mère est psychologueA minha mãe é psicóloga
Elle sait quand tu mensEla sabe quando mentes
J'ai essayé de le dire à mon pèreTentei dizer ao pai
Mais il n'a jamais le tempsMas ele nunca tem tempo
Mon père est flic, il me paye avec des cadeauxO meu pai é um polícia que me paga com presentes
Le temps ne me donne rien, le temps est absentO tempo não me dá, o tempo está ausente
Le rêve de papa c'est d'être le meilleur agentO sonho do papá é ser o melhor agente
Je déteste aller à l'écoleOdeio ir á escola
Je déteste les ados, je déteste les ados, je déteste les adosOdeio adolescentes, odeio adolescentes, odeio adolescentes
Je me déteste et je déteste tout le mondeOdeio-me a mim próprio e odeio toda a gente
Je déteste aller à l'écoleOdeio ir á escola
Je déteste les ados, je déteste les ados, je déteste les adosOdeio adolescentes, odeio adolescentes, odeio adolescentes
Je me déteste et je déteste tout le mondeOdeio-me a mim próprio e odeio toda a gente
Mes muscles ont grandi et mes partiesOs meus músculos cresceram e os meus genitais
Mais elles restent trop petites (oh, putain)Mas continuam pequenos demais (oh, foda-se)
Ce matin je me suis réveillé en tremblantEsta manhã acordei a tremer
Mon cœur bat comme si j'allais mourirO coração está a bater como se eu fosse morrer
Les murs de ma maison, mon lit, ont commencé à rétrécirAs paredes da minha casa, a minha cama, começaram a encolher
Ça ne peut être qu'un cauchemar, ça ne peut être que ça !Só pode ser um pesadelo, só pode ser!
Mes parents sont dans la chambre à faire des trucsOs meus pais estão no quarto a fazer fu-fu
J'ai entendu maman gémir et dire : "ne mets pas ça là"Ouvi a mamã a gemer e a dizer: "não metas no cu"
Elle m'a dit que je venais d'une cigogneEla disse-me que eu vim de uma cegonha
Mais je sais que c'est papa qui l'a... (foutue)Mas eu sei que foi o pai que lhe foi á... (cona)
À peine entré dans la pièce j'ai vu la tronche brillerMal entrei na sala vi a cronha a brilhar
Mon père a laissé l'arme dans la salle à mangerMeu pai deixou a arma na sala de jantar
On dit que le sexe affecte les adultesDizem que o sexo mexe com os adultos
Mais ça ressemble plus à l'œuvre des ombresMas isso parece mais obra dos vultos
Les ombres sont des gamins qui vivent dans le noirVultos são miúdos que vivem no escuro
Mais je n'aime pas parler des ombres, c'est confusMas eu não gosto de falar dos vultos, é confuso
J'ai pris l'arme et ils ont commencé à chanter "la seule solution c'est de tuer"Peguei na arma e eles começaram a cantar "a única solução é matar"
"Je vais le tuer et je ne vais pas en prison, t'en doutes ?""Eu vou mata-lo e não vou preso, duvidas?"
Le doc a dit que j'ai de la schizophrénieDoutor disse que eu tenho esquizofrenia
J'ai rangé l'arme et je suis sorti en cachetteGuardei a arma e saí ás escondidas
Dès que je suis arrivé à l'école, je savais déjàAssim que eu cheguei á escola já sabia
Monsieur Harcèlement et ses acolytes arrivent plus tôt pour fumer des joints, pour vendre de la drogue, pour voler des gossesMr. Bullying e os seus capangas vão mais cedo para a escola para fumar ganzas, para venderem droga, para roubarem crianças
J'ai essayé de les éviterEu tentei evita-los
Mais ça ne sert à rienMas não adianta
Maintenant je vais les tuerAgora vou mata-los
Le jour de la vengeance est arrivéChegou o dia da vingança
Je suis un coq qui marche vers l'abattoirEu sou um galo que caminha para a matança
J'ai atteint ma cible, j'ai sorti le pistoletCheguei ao alvo, puxei da pistola
Mais si je le tue, je ne reverrai plus LolaMas se eu mata-lo nunca mais vejo a lola
Parce que Lola est la fille la plus belle de mon écoleQue a lola é a miúda mais linda da minha escola
Combien de fois j'ai pleuré pour LolaQuantas vezes eu chorei pela lola
Mais Lola n'est pas pour moiMas a lola não é para mim
Elle sort déjàEla já namora
Elle sort avec le harcèlement, cet idiotNamora com o bullying, aquele idiota
À la fin, LolaSa foda a lola
Lola ne m'a jamais regardéA lola nunca me deu bola
Les voix ont dit que Lola est une salopeAs vozes disseram que a lola é uma porca
Et qu'elle doit aussi être tuéeE que também tem que ser morta
Oui, je vais la tuerSim, eu vou mata-la
Peu importeNão importa
Je vais la tuer, je vais la tuer !Eu vou mata-la, eu vou mata-la!
(En fait)(Aliás)
Je vais la tuer, elle et son copain et tous ceux qui étaient dans cette maudite pauseEu vou mata-la a ela e o namorado e todos os que estiveram naquele maldito intervalo
Ce jour-là pendant qu'il frappaitNaquele dia enquanto ele batia
Toute l'école regardait et riaitA escola inteira assistia e ria
Il y avait un ami caché dans la courHavia um amigo escondido no pátio
Qui faisait semblant de ne pas me voirQue fingia que não me via
Ils riaient, riaient de moiEle riam, riam de mim
(Eh-eh)(Eh-eh)
Riaient comme des chiensRiam como cães
Riaient comme ceux qui rient pour ne pas se faire frapper aussiRiam como quem ri para não apanhar também
Eh bienOra bem
Voici quelqu'un qui n'accepte plus d'abus, d'accord ?Aqui está alguém que não aceita mais abusos a ninguém, ok?
Aujourd'hui tout le monde va savoir qui est le fininho, fils de puteHoje todos vão ficar a saber quem é o fininho, filhos da mãe
Quand je leur ai pointé l'arme, j'ai attendu cinq secondes et j'ai vuQuando apontei-lhes a arma, esperei 5 segundos e vi
Toute mon insignifianceToda a minha insignificância
J'ai remarqué qu'aucun d'eux ne m'a regardé à deux mètres de distanceEu reparei que nenhum deles olhou para mim a dois metros de distância
La cloche de l'école a sonné et j'ai tiréA campainha da escola tocou e eu disparei
Le ciel est devenu rouge, la cloche a sonné à nouveau et je me suis réveilléO céu ficou vermelho, a campainha voltou a tocar e eu acordei
Ce n'était pas la cloche, c'était le réveil de ma mèreNão era a campainha, era o despertador da minha mãe
Je déteste aller à l'écoleOdeio ir á escola
Je déteste les ados, je déteste les ados, je déteste les adosOdeio adolescentes, odeio adolescentes, odeio adolescentes
Je me déteste et je déteste tout le mondeOdeio-me a mim próprio e odeio toda a gente
Je déteste aller à l'écoleOdeio ir á escola
Je déteste les ados, je déteste les ados, je déteste les adosOdeio adolescentes, odeio adolescentes, odeio adolescentes
Je me déteste et je déteste tout le mondeOdeio-me a mim próprio e odeio toda a gente
HarcèlementBullying
Apparaît harcèlementAparece bullying
Affronte-moi bullyEnfrenta-me bully
Frappe-moi maintenantBate-me lá agora
Uh, miaouUh, miáufa