Na Porta do Bar

An der Tür der Bar

Na Porta do Bar

Meine Eltern haben sich um alles gekümmertOs meus velhos trataram de tudo
Haben alles versucht, um mir zu helfenTentaram de tudo p’a m’ajudar
Sie gaben mir einen Kurs, sie gaben mir BildungDeram-me um curso deram-me estudos
Sie haben hart gearbeitet, um mir zu gebenDeram no duro para me dar
Alles, was ein Junge von der Welt erwartetTudo o que um puto espera do mundo
Doch meine Welt war in der Bar, ahMas o meu mundo era no bar ah
Eines Tages ließen sie mich in TrauerUm dia deixaram-me de luto
Und ich kämpfe immer noch, um nicht zu weinenE eu ainda luto p’a não chorar
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht, PapaEu sei que errei, falhei papá
Denn all meine Gedanken waren beim Gehen, waren in der LuftPorque todos os meus pensamentos eram no ir eram no ar
Ich wurde zum Freund des Windes und bat den Wind, mich mitzunehmenTornei-me amigo do vento e ao vento pedi p’a me levar
Ich habe mich im Urteil verloren und konnte nicht zurückfindenPerdi-me no discernimento e não consegui voltar

Lass mich trinken, lass mich trinkenDeixa-me beber, deixa-me beber
Lass trinken, lass rauchenDeixa beber, deixa fumar
Der letzte Hund, der fällt, löscht das LichtO último cão a cair apaga a luz
Und schließt die Tür der BarE fecha a porta do bar
Lass mich trinken, lass mich trinkenDeixa-me beber, deixa-me beber
Lass mich sein, lass sie redenDeixa-me ser, deixa-os falar
Ich weiß, ich werde der Erste von uns sein, der stirbtEu sei que serei o primeiro de nós a morrer
Jemand löscht das LichtAlguém apague a luz
Jemand löscht das LichtAlguém apague a luz
Jemand löscht das Licht, jaAlguém apague a luz, yeah
Jemand löscht das LichtAlguém apague a luz

Wenn die Eltern keinen Verstand haben, zahlen die KinderQuando os pais não têm juízo, os filhos é que pagam
Die Scheidung ist ein Weg seit dem Tag, an dem sie heiratenO divórcio é um caminho desde o dia em que se casam
Meine größte Strafe ist die Zeit, nach Hause zu gehenO meu maior castigo é na hora de ir para casa
Lass mich nicht allein, das ist die letzte RundeNão me deixes sozinho, esta é a última rodada
Es ist bis es wehtut, das ist für echte MännerÉ até doer esta é p’a homens a valer
Es ist bis es wehtut, nicht für Jungs oder FrauenÉ até doer, não é p’a meninos nem p’a mulheres
Wenn es zum Trinken ist, sage ich, es ist zum Trinken bis zum SterbenSe é p’a beber eu digo é p’a beber até morrer
Bis zum Sterben, bis zum Sterben, bis zum Sterben, jaAté morrer até morrer até morrer, yeah

Lass mich trinken, lass mich trinkenDeixa-me beber, deixa-me beber
Lass trinken, lass rauchenDeixa beber, deixa fumar
Der letzte Hund, der fällt, löscht das LichtO último cão a cair apaga a luz
Und schließt die Tür der BarE fecha a porta do bar
Lass mich trinken, lass mich trinkenDeixa-me beber, deixa-me beber
Lass mich sein, lass sie redenDeixa-me ser, deixa-os falar
Ich weiß, ich werde der Erste von uns sein, der stirbtEu sei que serei o primeiro de nós a morrer
Jemand löscht das LichtAlguém apague a luz
Jemand löscht das LichtAlguém apague a luz
Jemand löscht das Licht, jaAlguém apague a luz, yeah
Jemand löscht das LichtAlguém apague a luz

Lass mich trinken, lass mich trinkenDeixa-me beber, deixa-me beber
Lass trinken, lass rauchenDeixa beber, deixa fumar
Der letzte Hund, der fällt, löscht das LichtO último cão a cair apaga a luz
Und schließt die Tür der BarE fecha a porta do bar
Lass mich trinken, lass mich trinkenDeixa-me beber, deixa-me beber
Lass mich sein, lass sie redenDeixa-me ser deixa-os falar
Ich weiß, ich werde der Erste von uns sein, der stirbtEu sei que serei o primeiro de nós a morrer
Jemand löscht das LichtAlguém apague a luz
Jemand löscht das LichtAlguém apague a luz
Jemand löscht das Licht, jaAlguém apague a luz, yeah
Jemand löscht das LichtAlguém apague a luz

Ja, mein Name ist NiemandYa, o meu nome é ninguém