Ódio

Haat

Ódio

Waar ik ook ga, ooitOnde quer que eu um dia vá
Hij volgt me overal naartoeEle vai atrás de mim 'pa qualquer lugar
Het maakt niet uit, het is als een kanker die me verwoestTanto faz, é como um cancro que me desfaz
Ik heb geprobeerd te ontsnappen, maar het lukte nietTentei fugir, não fui capaz
Bewaar geen haat voor je vijandenNão guardes ódio aos teus enemies
Jongen, je weet niet wat het is om zo te levenNigga tu não sabes o que é viver assim
Kijk naar mij en zie de haatOlha 'pra mim e vê o ódio
Haat is iets dat je ongelukkig maakt en je stopt met levenO ódio é uma coisa que te torna infeliz e páras de viver G
En om te leven heb ik niet veel nodigE 'pa viver eu não preciso tanto
Met een beetje geld maak ik mijn eigen plekCom um pouco de dinheiro eu faço o meu canto
En we hebben zoveel plannen gemaakt, maar je bent weggegaan, maatE nós fizemos tantos planos, mas tu foste embora mano
We zien elkaar aan de andere kant, rust in vrede, geliefdeA gente vê-se do outro lado, descansa em paz, Amado

Hoeveel ik ook drink tot ik val, jongenPor mais que eu beba até que caia nigga
De alcohol heeft mijn woede niet verdronken, ik heb dorstO álcool não afogou a minha raiva nigga, eu tenho sede
Je kunt me zelfs doden, jongenTu podes até matar nigga
Maar niets zal mijn pijn wegnemen, jongenMas nada vai levar a minha dor nigga
Of de pijn van mijn jongensNem a dor dos meus rapazes
God heeft me verlaten, God hoort me niet meerDeus abandonou-me, Deus já não me ouve mais
Maar het is niet te laat, op een dag maken we het goedMas não é tarde, um dia a gente faz as pazes

Als een soldaat, jongens komen nooit uit de buurtComo um soldado, niggas nunca saem lá do bairro
Zittend op de muur, de hele dag blowend, maatSentados no muro a fazer fumo o dia todo mano
Alsof de wereld eindigt in Santo AdriãoComo se o mundo acabasse em Santo Adrião
Ze roken de toekomst tot het op isFumam o futuro até ao cartão
En agenten patrouilleren en misbruiken, ze zullen altijd misbruikenE bófias rondam e abusam e sempre abusarão
Want ze geven de uniformen aan een lafaardPorque eles dão a farda a um cagão
Humiliatie, op een dag trekt de jongen het wapenHumilhação, um dia o nigga puxa do canhão
Boom! Babylon, Babylon ligt op de grondBum! Babilone, babilone 'tão no chão
Babylon, stelletje homo's en dievenBabilone, cambada de gays e ladrões
Telkens als ze me op straat zien, betasten ze meSempre que me vêm na rua apalpam-me os colhões
Is er iets dat je kan compromitteren?Tem alguma coisa que o comprometa?
Ik heb mijn zwarte zielEu tenho a minha alma negra
Te groot voor elke boeienGrande demais 'pa qualquer algema
Maar op straat is er altijd iemand, jongenMas na street há sempre alguém nigga
Die leeft van het geld van de cocaïne, jongenQue vive do dinheiro da cocaine nigga
Hij is de koning, jongen, ik weet het, jongenÉ o rei nigga, eu sei nigga
En jij weet het, jongen, of wil je dat ik het je zeg?E tu sabes nigga ou queres que eu te diga
Niemand kan gelukkig zijn met geld dat levens verwoestNinguém pode ser feliz com dinheiro que destrói vidas
De dag komt dat je gepakt wordtDia menos dia vais de cana
En je hele wereld, broeder, stort in binnen een weekE todo o teu mundo brother desaba numa semana
De mama is voorbij, tel je geld om een goede advocaat te betalenAcabou a mama, conta a tua grana 'pa pagar um bom advogado
Gemakkelijk geld is vervloekt geldDinheiro fácil é dinheiro amaldiçoado

Hoeveel ik ook drink tot ik val, jongenPor mais que eu beba até que caia nigga
De alcohol heeft mijn woede niet verdronken, ik heb dorstO álcool não afogou a minha raiva nigga, eu tenho sede
Je kunt me zelfs doden, jongenTu podes até matar nigga
Maar niets zal mijn pijn wegnemen, jongenMas nada vai levar a minha dor nigga
Of de pijn van mijn jongensNem a dor dos meus rapazes
God heeft me verlaten, God hoort me niet meerDeus abandonou-me, Deus já não me ouve mais
Maar het is niet te laat, op een dag maken we het goedMas não é tarde, um dia a gente faz as pazes

Haat stroomt over mijn gezicht,Ódio ata scorri na nha rosto,
Haat bezit mijn lichaamÓdio djan possui nha corpo
Die haat is een monster gewordenÓdio djan pon virou monstro
Met woede tegen dat zwakke systeemKu raiva di kel sistema frouxo
Mijn haat voor de regering houdt niet op, het systeem brandt nog steedsNha ódio pa governo ka t'acaba, sistema ta queima tan
Mijn woede tegen hen, kan veranderen in een rotzooi,Nha raiva pa ês, djan po vira sa ganga catchôrs di merda,
Die ons zakken wil leegmaken, met woede op straatKi nos bolso ta krer limpa, ku raiva na street
Daarom eindigt het voor jouPor isso es bu ta finda
Haat van jullie, ik heb hetÓdio di nhos, a mi ten
Ik met mijn troepen, het is niet meer wat het wasMi ku nhas tropas, nu é maz qui cén
Dingen die ik zie, blijven opgeslagen in mijn hoofdCenas qui n'ta odji n'ta fica arquivado na nha mente
Voel de realiteit van een delinquentXinti realidadi di um deliquenti

Hoeveel ik ook drink tot ik val, jongenPor mais que eu beba até que caia nigga
De alcohol heeft mijn woede niet verdronken, ik heb dorstO álcool não afogou a minha raiva nigga, eu tenho sede
Je kunt me zelfs doden, jongenTu podes até matar nigga
Maar niets zal mijn pijn wegnemen, jongenMas nada vai levar a minha dor nigga
Hoeveel ik ook drink tot ik val, jongenPor mais que eu beba até que caia nigga
De alcohol heeft mijn woede niet verdronken, ik heb dorstO álcool não afogou a minha raiva nigga, eu tenho sede
Je kunt me zelfs doden, jongenTu podes até matar nigga
Maar niets zal mijn pijn wegnemen, jongenMas nada vai levar a minha dor nigga
Of de pijn van mijn jongensNem a dor dos meus rapazes
God heeft me verlaten, God hoort me niet meerDeus abandonou-me, Deus já não me ouve mais
Maar het is niet te laat, op een dag maken we het goedMas não é tarde, um dia a gente faz as pazes
AhhhAhhh