Primeiro Dia

Erster Tag

Primeiro Dia

Am Anfang war es einfach, ich ging alleinNo principio era simples, eu andava sozinho
Schlenderte durch die Straßen, ganz langsam und kleinPassava pelas ruas bem devagarinho
War ganz im Einklang mit dem Lärm und dem StillenEstava bem no silêncio e no burburinho
Trank die Gewissheiten aus einem Glas WeinBebia as certezas num copo de vinho
Schritt für Schritt, wird man zum VagabundenPouco a pouco passo, faz-se vagabundo
Überwinde die Angst, die ganze Welt ist SekundeDá-se a volta ao medo, dá-se a volta ao mundo
Man sagt über die Vergangenheit, sie ist am SterbenDiz-se do passado que está moribundo
Trinkt den Atem aus einem Glas ohne ErbenBebe-se o alento num copo sem fundo
Und plötzlich kommt uns ein alter Spruch in den SinnE vem-nos à memória uma frase antiga

Heute ist der erste Tag vom Rest deines LebensHoje é o primeiro dia do resto da tua vida
Heute ist der erste Tag vom Rest deines LebensHoje é o primeiro dia do resto da tua vida

Dann kommt die Müdigkeit, der Körper ist schwachDepois vem o cansaço e o corpo fraqueja
Schaut nach innen und es bleibt kaum noch was daOlha-se para dentro e já pouco sobeja
Fleht um Ruhe, so kurz sie auch seiPede-se o descanso por curto que seja
Löscht die Zweifel in einem Biermeer, oh jaApagam-se duvidas num mar de cerveja
Am Ende einer Wahl, wird eine Herausforderung ganz klarEm fim de uma escolha, faz-se um desafio
Stellt euch dem Leben, von A bis Z, das ist wahrEnfrenta-se a vida de fio a pavio
Segeln ohne Meer, ohne Segel, ohne FlussNavega-se sem mar, sem vela ou navio
Trinkt den Mut, auch aus einem leeren Glas, das ist ein MussBebe-se a coragem até de um copo vazio
Und plötzlich kommt uns ein alter Spruch in den SinnE vem-nos à memória uma frase antiga

Heute ist der erste Tag vom Rest deines LebensHoje é o primeiro dia do resto da tua vida
Heute ist der erste Tag vom Rest deines LebensHoje é o primeiro dia do resto da tua vida