Primeiro Dia

First Day

Primeiro Dia

In the beginning it was simple, I walked aloneNo principio era simples, eu andava sozinho
I walked through the streets very slowlyPassava pelas ruas bem devagarinho
I was fine in the silence and in the hustle and bustleEstava bem no silêncio e no burburinho
I drank certainties in a glass of wineBebia as certezas num copo de vinho
Little by little, a step is taken, one becomes a vagabondPouco a pouco passo, faz-se vagabundo
Fear is turned around, the world is turned aroundDá-se a volta ao medo, dá-se a volta ao mundo
It is said of the past that it is dyingDiz-se do passado que está moribundo
The breath is drunk in a bottomless glassBebe-se o alento num copo sem fundo
And an old phrase comes to mindE vem-nos à memória uma frase antiga

Today is the first day of the rest of your lifeHoje é o primeiro dia do resto da tua vida
Today is the first day of the rest of your lifeHoje é o primeiro dia do resto da tua vida

Then comes the fatigue and the body weakensDepois vem o cansaço e o corpo fraqueja
One looks inside and there is little leftOlha-se para dentro e já pouco sobeja
Rest is requested no matter how shortPede-se o descanso por curto que seja
Doubts are erased in a sea of beerApagam-se duvidas num mar de cerveja
At the end of a choice, a challenge is madeEm fim de uma escolha, faz-se um desafio
Life is faced from end to endEnfrenta-se a vida de fio a pavio
One navigates without sea, without sail or shipNavega-se sem mar, sem vela ou navio
Courage is drunk even from an empty glassBebe-se a coragem até de um copo vazio
And an old phrase comes to mindE vem-nos à memória uma frase antiga

Today is the first day of the rest of your lifeHoje é o primeiro dia do resto da tua vida
Today is the first day of the rest of your lifeHoje é o primeiro dia do resto da tua vida