Primeiro Dia

Primer día

Primeiro Dia

Al principio fue simple, caminaba soloNo principio era simples, eu andava sozinho
Pasé las calles muy despacioPassava pelas ruas bem devagarinho
Estaba bien en el silencio y el zumbidoEstava bem no silêncio e no burburinho
Bebió las certezas en una copa de vinoBebia as certezas num copo de vinho
Poco a poco se vuelve un vagabundoPouco a pouco passo, faz-se vagabundo
Da la vuelta al miedo, da la vuelta al mundoDá-se a volta ao medo, dá-se a volta ao mundo
Se dice que el pasado está muriendoDiz-se do passado que está moribundo
El aliento se bebe en un vaso sin fondoBebe-se o alento num copo sem fundo
Y me viene a la mente una vieja fraseE vem-nos à memória uma frase antiga

Hoy es el primer día del resto de tu vidaHoje é o primeiro dia do resto da tua vida
Hoy es el primer día del resto de tu vidaHoje é o primeiro dia do resto da tua vida

Luego viene el cansancio y el cuerpo se debilitaDepois vem o cansaço e o corpo fraqueja
Mira dentro y queda pocoOlha-se para dentro e já pouco sobeja
Se solicita un breve descansoPede-se o descanso por curto que seja
Las dudas se borran en un mar de cervezaApagam-se duvidas num mar de cerveja
Al final de una elección, se hace un desafíoEm fim de uma escolha, faz-se um desafio
Enfrentando la vida de alambre a mechaEnfrenta-se a vida de fio a pavio
Navega sin mar, sin vela ni barcoNavega-se sem mar, sem vela ou navio
El valor se bebe incluso con un vaso vacíoBebe-se a coragem até de um copo vazio
Y me viene a la mente una vieja fraseE vem-nos à memória uma frase antiga

Hoy es el primer día del resto de tu vidaHoje é o primeiro dia do resto da tua vida
Hoy es el primer día del resto de tu vidaHoje é o primeiro dia do resto da tua vida