Rewind, Replay

Rewind, Replay

Rewind, Replay

La hache balance, et ce qui resteThe hatchet swings, and what remains
Ce sont des JPEG et des cassettesIs JPEGs and videotapes
Mon pont est brûlé, comme mes CDsMy bridge's burnt, like my CDs
Je ne peux pas stopper la décompositionCan't stop delayed decay

Rewind, à une époqueRewind, to a time
Où j'étais dans tes penséesWhen I was on your mind
Replay, ces joursReplay, those days
De juste amusement et jeuxOf all just fun and games

Mon Prométhée post-moderne refuse de mourirMy post-modern Prometheus just won't die
Déchirant des coutures zippées, maintenant lève-toi !Ripping zipped stitches, now rise!
Dans mes fichiers, nous sommes toujours en vieIn my files, we're still alive

Tu es la raison pour laquelle je joue à un jeu que je suis condamné à perdreYou're the reason I play a game I'm doomed to lose
Des cimetières Polaroid, remplis d'échosPolaroid graveyards, cached with echoes
Je suis perdu entre ces photos remplies de fantômesI'm lost between these photos filled with ghosts

Je vais recouper le film pour une fin heureuseI'll recut the film for a happy ending
Mais tous ces souvenirs, pensées et prièresBut all these memories, thoughts and prayers
Ressortent dans un vortex en spiraleLinger on inside a spiraling vortex