Teufelskreis

Círculo Vicioso

Teufelskreis

Rápido y más rápido girasSchnell und schneller drehst Du Dich
En el círculo de las emocionesIm Kreis der Emotionen
Nadie tiene la culpaKeiner trägt dafür die Schuld
Te has engañado a ti mismoDu hast Dich selbst betrogen

Demasiado tiempo en el juego equivocadoViel zu lang im falschen Spiel
Tu risa se ha congeladoDein Lachen ist erfror'n
Parecías el seguro ganadorSahst wie der sich're Sieger aus
Elevado y aún así perdisteHoch gesetzt und doch verlor'n

Regálate la libertadSchenk Dir selbst die Freiheit
No estás atrapadoGefangen bist Du nicht
Vive una vida mejorLeb ein bess'res Leben
Antes de que tu voluntad se quiebreBevor Dein Wille bricht

Hacia nuevas fronterasAuf zu neuen Ufern
Abandona tu antigua imagenVerlass Dein altes Bild
Y dibújate una nuevaUnd zeichne Dir ein Neues
Que calme tu anheloDas Deine Sehnsucht stillt

¿Cuántas vueltas más quieres dar?Wieviele Runden willst Du noch
En viejos caminosAuf alten Bahnen zieh'n
Inicio y meta, siguen siendo igualesStart und Ziel, sie bleiben gleich
Debes escapar del círculo viciosoMusst aus dem Teufelskreis entflieh'n

Libérate del agarreLöse die Umklammerung
Y busca nuevos caminosUnd such nach neuen Wegen
Ya es hora hace tiempoDie Zeit ist längst schon reif dafür
No te resistasStemm' Dich nicht dagegen

Regálate la libertadSchenk Dir selbst die Freiheit
No estás atrapadoGefangen bist Du nicht
Vive una vida mejorLeb ein bess'res Leben
Antes de que tu voluntad se quiebreBevor Dein Wille bricht

Hacia nuevas fronterasAuf zu neuen Ufern
Abandona tu antigua imagenVerlass Dein altes Bild
Y dibújate una nuevaUnd zeichne Dir ein Neues
Que calme tu anheloDas Deine Sehnsucht stillt