Cem Ovelhas

Cien Ovejas

Cem Ovelhas

Eran cien ovejas juntas en el redilEram cem ovelhas juntas no aprisco
Eran cien ovejas que el amante cuidóEram cem ovelhas que amante cuidou
Pero, en una tarde, al contarlas todasPorém, numa tarde, ao contá-las todas
Le faltaba una, le faltaba unaLhe faltava uma, lhe faltava uma
Y triste lloróE triste chorou

Las noventa y nueve dejó en el redilAs noventa e nove deixou no aprisco
Y por las montañas a buscarla fueE pelas montanhas a buscá-la foi
La encontró gimiendo, temblando de fríoA encontrou gemendo tremendo de frio
Curó sus heridas, la puso en sus hombrosCurou suas feridas, pôs logo em seus ombros
Y al redil volvióE ao redil voltou

Esta misma historia vuelve a repetirseEssa mesma história volta a repetir-se
Pues muchas ovejas perdidas estánPois muitas ovelhas perdidas estão
Pero aún hoy el pastor amadoMas ainda hoje o pastor amado
Llora sus heridas; llora sus heridasChora suas feridas; chora suas feridas
¡Y quiere salvarte!E quer te salvar!

Las noventa y nueve dejó en el redilAs noventa e nove deixou no aprisco
Y por las montañas a buscarla fueE pelas montanhas a buscá-la foi
La encontró gimiendo, temblando de fríoA encontrou gemendo tremendo de frio
Curó sus heridas, la puso en sus hombrosCurou suas feridas, pôs logo em seus ombros
Y al redil volvióE ao redil voltou