Manhã Dourada

Mañana Dorada

Manhã Dourada

Me despierto temprano, sin prisaAcordo cedo, sem pressa
Mar tranquilo en la madrugadaMar calmo na madrugada
La brisa suave me despiertaBrisa leve me desperta
La playa aún descansadaA praia ainda descansada

Mis pasos marcan la arenaMeus passos marcam a areia
El cielo, tan sereno, aún oscuroO céu, tão manso, escuro ainda
Espero aquí, pacienteEspero aqui, paciente
En la curva de mi vidaNa curva da minha vida

Momentos antes del solMomentos antes do sol
El mar murmura bajitoO mar murmura baixinho
Las olas traen secretosAs ondas trazem segredos
De un nuevo día en caminoDe um novo dia a caminho

Mañana dorada, IpanemaManhã dourada, Ipanema
El sol despierta mi marO sol desperta o meu mar
Mañana dorada me enseñaManhã dourada me ensina
A ver belleza en el aireA ver beleza no ar

Cada día es diferenteCada dia é diferente
Siempre me sorprendeSempre me surpreende
Los colores van cambiandoAs cores vão mudando
El cielo se iluminaO céu se ilumina

Las aves cantan conmigoAs aves cantam comigo
En la danza de la naturalezaNa dança da natureza
El tiempo se detiene un pocoO tempo pára um pouco
Y yo contemplo esta bellezaE eu comtemplo esta beleza

Ahhhh, mañana serenaAhhhh, manhã serena
Ahhhh, mañana tan lindaAhhhh, manhã tão linda

Momentos antes del solMomentos antes do sol
El mar murmura bajitoO mar murmura baixinho
Las olas traen secretosAs ondas trazem segredos
De un nuevo día en caminoDe um novo dia a caminho

El mar susurra suaveO mar sussurra suave
La brisa trae melodíaA brisa traz melodia