Énergie Statique

Energía Estática

Énergie Statique

Escucho tu voz, dulce melodía en mi nocheJ'entends ta voix, douce mélodie dans ma nuit
Siento tu aliento, en mis sueños estás aquíJ'sens ton souffle, dans mes rêves tu es ici
Perdona mi debilidad, pero te envío señalesPardonne ma faiblesse, mais je t’envoie des signaux
Sin ti, es como una vida sin un haloSans toi, c'est comme une vie sans un halo

Cada escalofrío, cada beso, es la energíaChaque frisson, chaque baiser, c'est l'énergie
Mi corazón se acelera, es el amor con sinfoníaMon cœur s'emballe, c'est l'amour avec symphonie

Cuando nuestros cuerpos se electrizan, es como si volaraQuand nos corps s'électrisent, c'est comme si je volais
Cada impulso de amor me lleva hasta el cielo, está claroChaque élan d'amour me porte jusqu'au ciel, c'est clair
¿No escuchas mi corazón? No puedo perderteN'entends-tu pas mon cœur? Je ne peux pas te perdre
Te quiero a mi lado, mi luz, mi marJe te veux à mes côtés, ma lumière, ma mer

Cuando nos tocamos, el tiempo se detiene, ya sabesQuand on se touche, le temps s'arrête, tu sais
En tus brazos, ahí es donde estoy completoDans tes bras, c'est là où je suis comblé
Mi castillo, mi fuerte, eres tú quien lo decoraMon château, mon fort, c'est toi qui le décores
Lo bueno y lo malo, juntos recogemos las almas aúnLe bon et le mauvais, ensemble on recueille les âmes encore

Me levantas, caigo pero me vuelvo a levantarTu me relèves, je tombe mais je me relève
En cada abrazo, siento esta treguaÀ chaque étreinte, je ressens cette trêve

Cuando nuestros cuerpos se electrizan, es como si volaraQuand nos corps s'électrisent, c'est comme si je volais
Cada impulso de amor me lleva hasta el cielo, está claroChaque élan d'amour me porte jusqu'au ciel, c'est clair
¿No escuchas mi corazón? No puedo perderteN'entends-tu pas mon cœur? Je ne peux pas te perdre
Te quiero a mi lado, mi luz, mi marJe te veux à mes côtés, ma lumière, ma mer

Cada segundo contigo, lo atesoroChaque seconde avec toi, je la chéris
El amor que vivimos, es nuestra alquimiaL'amour que l'on vit, c'est notre alchimie