Baque Forte

Golpe Fuerte

Baque Forte

El golpe fuerte rompió mi motorO baque forte fez quebrar o meu motor
Bailé con la muerte, la máquina arrancóDancei com a morte, a máquina arrancou
En las curvas en las esquinas, en las curvas de la chicaNas curvas nas esquinas, nas curvas da menina
Que un domingo me recordóQue um domingo me lembrou

Es una maldición el Domingo por la tardeÉ uma maldição o Domingo a tarde
Para quienes hablan españolPra quem fala português
Solo en español existe la palabra añoranzaSó em português existe a palavra saudade
Solo quien habla el idioma sabeSó quem fala a lingua sabe
Que este dolor mío tiene un nombreQue essa minha dor tem um nome
Y es malo: me hace dar vueltas y tener pérdida totalE é mau: me faz virar e ter perda total

Verla en el retrovisorVê-la no retrovisor
El tiempo no tiene piedadTempo não tem piedade
La perdí en una talA perdi numa tal
Calle llamada añoranzaRua chamada saudade