The Great Manipulator

El Gran Manipulador

The Great Manipulator

Siente la lujuria, se está abriendo paso, desgarrando la piel,Feel the lust, it's coming through, it's tearing through the skin,
Sabes que está ahí escondido, el animal interior,You know it's there hiding, the animal within,
Siente la rabia, se está abriendo paso, desgarrando la piel,Feel the rage, it's coming through, it's tearing through the skin,
Sabes que está ahí escondido, la bestia que está dentro,You know it's there hiding, the beast that's within,
¡Aaaaargh sí, es la rabia delincuente, atrapada dentro de esta jaula orwelliana,Aaaaargh yes, it's the delinquent rage, trapped inside this orwellian cage,
¡Aaaaargh sí, es el esclavo inquieto, atrapado dentro de este estado imperial.Aaaaargh yes, it's the restless slave, trapped inside this imperial state.

Es la agenda encubierta, es el gran manipulador,It's the covert agenda, it's the great manipulator,
Es la indoctrinación masiva, es el adormecimiento de una nación.It's mass indoctrination, it's the dulling of a nation

Me tienes donde me quieres, atrapado dentro de la máquina estatal,You got me where you want me, trapped inside the state machine,
Me tienes donde me quieres, atrapado en la misma rutina,You got me where you want me, trapped inside the same routine,
Me tienes donde me quieres, me tienes, me tienes,You got me where you want me, you got me, you got me,
En un estado de apatía, en un estado de apatía.In a state of apathy, in a state of apathy.

Eres la prisión que no puedo ver,You are the prison that i can't see,
Tus paredes son invisibles pero aún me retienen,Your walls are invisible but still they hold me,
Manteniéndome contenido, manteniéndome restringido,Keeping me contained, keeping me restrained,
Manteniéndome engañado dentro de la jaula,Keeping me deluded inside the cage,
Eres invisible, eres insidioso, acechas bajo la superficie,You're invisible, you're insidious, you lurk beneath the surface,
Subterráneo y subterráneo, eres tan oscuro, eres profundo.Subterranean and underground, you're so dark, you're profound.

Me tienes donde me quieres, atrapado dentro de la máquina estatal,You got me where you want me, trapped inside the state machine,
Me tienes donde me quieres, atrapado en la misma rutina,You got me where you want me, trapped inside the same routine,
Me tienes donde me quieres, me tienes, me tienes,You got me where you want me, you got me, you got me,
En un estado de apatía, en un estado de apatía.In a state of apathy, in a state of apathy.

Hey, opresor, has hecho tan bien, manteniéndome ciego durante tantos años,Hey, oppressor, you've done so well, keeping blind for so many years,
Manteniéndome ignorante, manteniéndome tonto, apático, distante y entumecido,Keeping me ignorant, keeping me dumb, apathetic, detached and numb,
Pero ahora puedo ver tu monopolio insidioso, y cómo moldeas mi realidad,But now i can see your insidious monopoly, and how you shape my reality,
Porque cuanto más te conozco, más te opongo,Coz the more i learn you, the more i oppose you,
Cuanto más te entiendo, más te odio.The more i understand you, the more i hate you.

Ahora, ahora es el momento de cambiar,Now, now's the time to change,
Ahora, ahora veo tus juegos,Now, now i see your games,
Ahora, ahora es el momento de cambiar,Now, now's the time to change,
Ahora, ahora te veo.Now, now i see you.

Nos dices que somos libres en nuestro estado de apatía,You tell us that we're free in our state of apathy,
Nos dices que somos libres en nuestra realidad adormecida,You tell us that we're free in our numb reality,
Nos dices que somos libres en nuestro estado de apatía,You tell us that we're free in our state of apathy,
Nos dices que somos libres pero ¿es solo una falacia?You tell us that we're free but is it just a fallacy.

Me tienes donde me quieres, atrapado dentro de la máquina estatal,You got me where you want me, trapped inside the state machine,
Me tienes donde me quieres, atrapado en la misma rutina,You got me where you want me, trapped inside the same routine,
Me tienes donde me quieres, me tienes, me tienes,You got me where you want me, you got me, you got me,
En un estado de apatía, en un estado de apatía.In a state of apathy, in a state of apathy.