Together Alone

Juntos Solos

Together Alone

Las almas eternas se reúnen, el círculo de fuerza rodea,The timeless souls gather around, the circle of strength surrounds,
Desde una mirada tímida, hasta una mirada cálida, se miran sin preocupación,From a timid glance, to a warm glare, stare each other without a care,
Cómodamente en silencio, sin necesidad de hacer ruido,Comfortably silent, know need to make a sound,
Sin necesidad de hablar, nos escuchamos mutuamente,Know need to speak, we hear each other,
Nos escuchamos mutuamente, nos escuchamos mutuamente.We hear each other, we hear each other.

Momentos de claridad, realidad compartida, para ellos no existe tal cosa como un enemigo,Moments of clarity, shared reality, theirs know such thing as an enemy,
En los ojos de sinceridad la verdad se verá, lo que soy para ti, lo que eres para mí,In the eyes of sincerity the truth will see, what i am to you, what you are to me,
Lo que eres para mí, lo que eres para mí.What you are to, what you are to me.
Di lo que escondes en el negro de tus ojos, todo es tan oscuro cuando se guarda adentro,Speak what you hide in the blacks of your eyes, it's all so dark when it's kept inside,
Porque el juego más frío es el juego silencioso, siempre sentados en la oscuridad sin decir nada,Coz the coldest play is the silent game, always sitting in the dark never saying a thing,
Así que no, no, no, no, no, no los guardes, el silencio es pecado, di algo,So no, no, no, no, no, no don't keep them in, quite is sin, say something,
Porque todos tus demonios son amigos míos.Coz all your demons are friends of mine.

Juntos solos, en esta escena vacía, buscando algo, algo,Together alone, in this hollow scene, looking for something, something,
Que no podemos ver, simplemente no podemos ver,That we can't see, we just can't see,
Juntos solos, en esta escena vacía, buscando algo, algo,Together alone, in this hollow scene, looking for something, something,
Que no podemos ver, simplemente no podemos ver.That we can't see, we just can't see.

Siempre parece tan lejos, quiero acercarme pero está fuera de alcance,It always seems so far away, i wonna to get closer but it's out of reach,
Siempre parece tan lejos, quiero acercarme pero es solo un sueño.It always seems so far away, i wonna to get closer but it's just a dream.

Pasé mucho, mucho tiempo bailando en las nubes,Spent a long, long time dancing on clouds,
Provocando llamas, manteniéndonos alejados del suelo,Kicking up flames, keeping ourselves from the ground,
Gravedad espiritual, conversaciones curativas, relaciones mentales, somos pacientes el uno del otro, no hables, solo sé, mi remedio físico, compañía silenciosa, entidad interna,Spirit gravitation, healing conversations, mental relations, we're each others patients, don't speak, just be, my physical remedy, silent company, internal entity,
Juntos solitarios en este viaje perdido, buscando lo mismo para liberarnos,Together lonely on this lost journey, looking for the same thing to set us free,
Siempre hay más al otro lado, eso es lo que dice el deseo de todos modos,Theirs always more on the other side, that's what desire says anyway,
Siempre hay algo más, eso es lo que queremos creer,Theirs always something more, that's what we want to believe,
Hay que seguir caminando por este camino intrépido, atrévete,Gotta keep on walking this intrepid path, go on dare me,
Hay que seguir haciendo de este mundo nuestro sueño, una fantasía retorcida.Gotta keep on making this world our dream, a twisted fantasy.

Juntos solos, en esta escena vacía, buscando algo, algo,Together alone, in this hollow scene, looking for something, something,
Que no podemos ver, simplemente no podemos ver,That we can't see, we just can't see,
Juntos solos, en esta escena vacía, buscando algo, algo,Together alone, in this hollow scene, looking for something, something,
Que no podemos ver, simplemente no podemos ver.That we can't see, we just can't see.

Siempre parece tan lejos, quiero acercarme pero está fuera de alcance,It always seems so far away, i wonna to get closer but it's out of reach,
Siempre parece tan lejos, quiero acercarme pero es solo un sueño.It always seems so far away, i wonna to get closer but it's just a dream.

Soy tan afortunado, afortunado, afortunado, afortunado de no ser perfecto en una tierra jodida,I'm so lucky, lucky, lucky, lucky not to be perfect in a fucked up land,
Estoy tan desconectado, y me he perdido a mí mismo, pero no importa, es mejor así,I'm so out of touch, and i've lost myself, but it doesn't matter, it's better this way,
Hay risas retorcidas y humor demente,Theirs twisted laughter and demented humour,
Quita estas capas y hay un tumor mental,Remove these layers and theirs a mental tumour,
Tan enfermo en la mente, tan feliz de estar loco, tan feliz de estar ido,So sick in the mind, so happy to be mad, so happy to be gone,
Y los cuerdos están tristes y llorando,And the sane are all sad and weeping,
Quiero estar loco,I wonna to be mad,
Oh Dios, hazme loco, oh Dios, hazme libre, oh Dios, hazme ver el mundo de manera diferente,Oh god make me mad, oh god make me free, oh god make me see the world differently,
Tan diferente, tan diferente, tan diferente.So differently, so differently, so differently.

Siempre parece tan lejos, quiero acercarme pero está fuera de alcance,It always seems so far away, i wonna to get closer but it's out of reach,
Siempre parece tan lejos, quiero acercarme pero es solo un sueño.It always seems so far away, i wonna to get closer but it's just a dream.

Juntos solos, en esta escena vacía, buscando algo, algo,Together alone, in this hollow scene, looking for something, something,
Que no podemos ver, simplemente no podemos ver,That we can't see, we just can't see,
Juntos solos, en esta escena vacía, buscando algo, algo,Together alone, in this hollow scene, looking for something, something,
Que no podemos ver, simplemente no podemos ver.That we can't see, we just can't see.

Juntos solos, juntos solos, juntos solos, juntos solos.Together alone, together alone, together alone, together alone.