Bike Boy

Chico de Bicicleta

Bike Boy

Los chicos en mi ciudad son PorscheDie Jungs in meiner Stadt sind Porsche
Mucho ruido y pocas nuecesSchall und Rauch und leere Worte
Pero tú no haces ruido ni ensuciasAber du machst kein Lärm und kein Dreck
Eres diferente al restoDu bist anders als der Rest
Muchos chicos en mi ciudad son TeslaViele Jungs in meiner Stadt sind Tesla
Un poco mejorSchon ein bisschen besser
Realmente no es mi estiloEigentlich nicht mein Stil
Solo hay uno que quieroEs gibt nur ein', den ich will

No necesito un hombre exitosoIch brauch auch kein erfolgreichen Mann
Eso soy yo, mírameDas bin ich selbst, sieh mich an
Ni poeta ni pensadorKein Dichter und kein Denker
Solo un lugar en tu manubrioNur ein Platz auf deinem Lenker

Y aunque no haya un descapotableUnd auch ohne Cabrio weht
El viento sopla por su cabelloDer Wind durch sein Haar
Solo llámame en mi celularRuf mich einfach auf meim' Handy an
Nena, estaré allí de inmediatoBabe, Ich bin sofort da

Ven a buscarme en tu bicicleta, chicoHol mich ab auf deinem Bike, Boy
Siempre tengo tiempo para ti, chicoFür dich hab' ich immer Zeit, Boy
De Hamburgo a BagdadVon Hamburg nach Bagdad
En tu vieja bicicleta plegableAuf deinem alten Klapprad
Chico de bicicletaBike Boy
Siempre tengo tiempo para ti, chicoFür dich hab' ich immer Zeit, Boy
De París a ShangháiVon Paris bis Shanghai
Y si quieres, incluso a HawáiUnd wenn du willst auch bis Hawaii
(El que actúa, ahorra muchas palabras)(Wer Taten reden lässt, kann viele Worte sparen)
Llave de tu bicicleta, llave de mi corazónKey to your bike, key to my heart

Noche de verano, pelea de verano, demasiado vinoSommernacht, Sommerstreit, zu viel Wein
Mi chico de bicicleta me lleva a casa seguraMein Bike Boy bringt mich sicher heim
Si ya estás aquíWenn du schon da bist
¿Por qué no entras?Warum kommst du nicht mit rein?
Mi chico incluso defiende a mi exMein Boy setzt sich sogar für mein' Ex ein
Me debilita con su concienciaEr macht mich schwach mit seinem Bewusstsein
Me enjabona suavemente con jabónEr seift mich zart mit Seife ein
Límpiame de mi culpaWasch mich von meiner Schuld frei

Y aunque no haya un descapotableUnd auch ohne Cabrio weht
El viento sopla por su cabelloDer Wind durch sein Haar
Solo llámame en mi celular, nenaRuf mich einfach auf mei'm Handy an, Babe
Estaré allí de inmediatoIch bin sofort da

Ven a buscarme en tu bicicleta, chicoHol mich ab auf deinem Bike Boy
Siempre tengo tiempo para ti, chicoFür dich hab' ich immer Zeit, Boy
De Hamburgo a BagdadVon Hamburg nach Bagdad
En tu vieja bicicleta plegableAuf deinem alten Klapprad
Chico de bicicletaBike Boy
Siempre tengo tiempo para ti, chicoFür dich hab ich immer Zeit, Boy
De París a ShangháiVon Paris bis Shanghai
Y si quieres, incluso a HawáiUnd wenn du willst auch bis Hawaii
(El que actúa, ahorra muchas palabras)(Wer Taten reden lässt, kann viele Worte sparen)
Llave de tu bicicleta, llave de mi corazónKey to your bike, key to my heart
Ah-ah-ahAh-ah-ah

Ven a buscarme en tu bicicleta, chicoHol mich ab auf deinem Bike, Boy
Siempre tengo tiempo para ti, chicoFür dich hab' ich immer Zeit, Boy
De Hamburgo a BagdadVon Hamburg nach Bagdad
En tu vieja bicicleta plegableAuf deinem alten Klapprad
Chico de bicicleta, siempre tengo tiempo para ti, chicoBike Boy, für dich hab' ich immer Zeit, Boy
De París a ShangháiVon Paris bis Shanghai
Y si quieres, incluso a HawáiUnd wenn du willst auch bis Hawaii
(El que actúa, ahorra muchas palabras)(Wer Taten reden lässt, kann viele Worte sparen)
Llave de tu bicicleta, llave de mi corazónKey to your bike, key to my heart