Herz aus Gold

Corazón de oro

Herz aus Gold

Corazón de oro, ¿a dónde te lleva todo tu orgullo?Herz aus Gold, wohin bringt dich all dein Stolz
¿A dónde quieres ir conmigo?Wohin willst du mit mir
Corazón de oro, ¿a dónde te lleva toda la culpa?Herz aus Gold, wohin bringt dich all die Schuld
¿A dónde quieres ir conmigo?Wohin willst du mit mir

¿Por qué no escucho latir mi corazónWarum hör' ich mein Herz nicht schlagen
Como en el primer día?Wie am ersten Tag
¿Me dirás la verdadWirst du mir die Wahrheit sagen
Aunque no pueda soportarla?Auch wenn ich sie nicht ertrag'

Corazón de cristal, me rompo por tu odioHerz aus Glas, ich zerbrech' an deinem Hass
Me rompo por mi propia forma de serZerbrech' an meiner eigenen Art
Corazón de cristal, realmente no me queda nadaHerz aus Glas, mir bleibt wirklich nichts erspart
Me rompo incluso por todo lo que nunca fuiZerbrech' sogar an allem, was ich nie war

¿Por qué no escucho latir mi corazónWarum hör' ich mein Herz nicht schlagen
Como en el primer día?Wie am ersten Tag
¿Me dirás la verdadWirst du mir die Wahrheit sagen
Aunque no pueda soportarla?Auch wenn ich sie nicht ertrag'

Corazón de miedo, di lo que no puedes decirHerz aus Angst, sag was du nicht sagen kannst
Mientras haya algo que decirSolang' es noch etwas zu sagen gibt
Corazón de miedo, quiero que finalmente bailesHerz aus Angst, ich will, dass du endlich tanzt
Y que todos te veanUnd dass dich jeder dabei sieht

¿Por qué no escucho latir mi corazónWarum hör' ich mein Herz nicht schlagen
Como en el primer día?Wie am ersten Tag
¿Me dirás la verdadWirst du mir die Wahrheit sagen
Aunque no pueda soportarla?Auch wenn ich es nicht vertrag'

Corazón de piedra, ¿qué escondes de mí?Herz aus Stein, was hältst vor mir geheim
¿Por qué no quieres ser feliz?Warum willst du nicht glücklich sein
Corazón de piedra, ¿sientes algo cuando lloro?Herz aus Stein, spürst du etwas, wenn ich wein'
¿Sientes aún ese pinchazo?Spürst du noch diesen Stich