Kleinigkeit

Pequeñez

Kleinigkeit

Mira todo lo que puedes hacerSchau dich an was du alles kannst
Nunca podré igualarteAn dich komm ich nie heran
Todos tus amigos tienen grandes nombresAlle deine Freunde tragen große Namen
Mis canciones solo son conocidasMeine Lieder kennen nur
Por mis vecinosMeine Nachbarn

Soy el perroIch bin der der Hund
Que nunca tuvisteDen du nie hattest
Pero me siento más como una rataDoch fühle mich mehr wie eine Ratte
Mi reflejo me diceMein Spiegelbild erzählt mir
Lo que no quiero escucharWas ich nicht hören will
Y me da notas dolorosamente malasUnd gibt mir schmerzhaft schlechte Noten
Y me da nombres que están prohibidosUnd gibt mir Namen, die sind verboten

Ah-oh, ¿qué debo decir cuando preguntas?Ah-oh, was soll ich sagen, wenn du fragst
Y yo todo el día solo estuve en mi cama de forma normalUnd ich den ganzen Tag nur ganz normal in meinem Bett lag

Soy demasiado pequeño para los dosIch bin zu klein für uns zwei
Nunca brillaré a tu ladoNeben dir werde ich niemals schein'
Y me duele tanto y lo sientoUnd es tut mir so weh und es tut mir leid
Pero para ti seguramenteDoch es ist für dich sicherlich
Es solo una pequeñezDoch nur 'ne Kleinigkeit

Tan hermosa, me asustasSo schön, du machst mir Angst
Tan inteligente, me enfermasSo schlau, du machst mich krank
Tan normal y extraordinaria quizásSo normal und extraordinär vielleicht
Altamente endeudada y súper ricaHochverschuldet und super reich
Tus ojos azules me controlanDeine blauen Augen kontrollieren mich
Pero lo que ves no soy yoDoch das was du siehst bin nicht ich

¿Qué debo decir cuando me preguntas?Was soll ich sagen, wenn du mich fragst
Y yo nada, absolutamente nadaUnd ich nichts, überhaupt nichts
Simplemente no tengo nada que contarEinfach gar nichts zu erzählen hab

Soy demasiado pequeño para los dosIch bin zu klein für uns zwei
Nunca brillaré a tu ladoNeben dir werde ich niemals schein'
Y me duele tanto, y lo sientoUnd es tut mir so weh, und es tut mir leid
Pero para ti seguramenteDoch es ist für dich sicherlich
Es solo una pequeñezDoch nur 'ne Kleinigkeit