Fat come back

Regreso gordo

Fat come back

Eh joven,Eh jeune,
este es uno de los regresos más divertidos,voilà l'un des come-back les plus fun,
Bissmark-I - Amel-K, el dúo de funk,Bissmark-I - Amel-K le funk duo,
enciende tu radio, alianza en video,monte ta radio, alliance en vidéo,
abre bien los oídos, y anota este flonce,tend les oreilles, et note moi ce flonce,
fenómeno (ha-a-a-a-aaaaaa…) sabes que me gusta esophéno ( ha-a-a-a-aaaaaa…) you know I like that
3 años de ausencia y nos creían muertos,3 ans d'absence et on nous croyait morts,
y llegamos con nuevos récords,et on arrive avec des nouveaux records,
con éxitos aún más fuertes, ironía del destinodes hits encore plus forts, ironie du sort
Ah, el sonido del año 2000, Bissmark-I Alianza ÉtnicaAh le son de l'an 2000 Bissmark-I Alliance Ethnic
regresan con demasiado estiloreviennent avec trop de style
¿Te gusta el funk en todas partes?Did you funk partout

Ven a mi vida, tengo mucho que mostrarteCome into my life I got so much I can show you
(regreso gordo)(fat come-back)
Tengo el ritmo que te hace disfrutar cómoI've got the beat that makes you like how
puedo fluir, también puedo fluirI can flow, I can flow too
Ven a mi vida, tengo mucho que mostrarteCome into my life I got so much I can show you
(regreso gordo)(fat come-back)
Tengo el ritmo que te hace disfrutar cómoI've got the beat that makes you like how
puedo fluir, también puedo fluirI can flow, I can flow too

Se siente bien regresar,Ca fait du bien de revenir,
ver a los demás regresar,de voir les autres revenir,
vernos regresar,de se voir revenir,
preocuparnos por nuestro futuro, en el peor de los casosde se préoccuper de son devenir, au pire
detenernos 2 minutos,de s'arrêter 2 min,
intentar ver el futuro,d'essayer de voir l'avenir,
no somos un laboratorio fotográfico,on n'est pas un labo photo,
no hacemos éxitos en una hora, pequeñoon ne fait pas des hits en une heure petit
Tomamos el tiempo para hacer un disco bien hecho,On a pris le temps de faire c'est sûr un disque bien fait
es difícil, al menos seguimos siendo los mismos, es más:c'est dur au moins on reste les mêmes c'est plus :
(aou-aou…), ¡han!(aou-aou…), han !
y ¿qué más?,et puis quoi encore,
faltaría más,manquerais plus que ça,
que no hagamos bailar a las multitudesqu'on ne fasse plus danser les foules
desde la primera nota todo fluye, hijo, ¡han!de la 1ere note ça roule, fils, han !
Soy tan constructivo como Zidane,je suis aussi constructif que Zidane,
tan goleador como Zizou,aussi marqueur que Zizou,
la primera vez que tengo dos cabezas para este éxito es increíble1ere fois que j'ai deux têtes pour ce hit c'est fou
pero mueve tu trasero,mais bouge ton derrière,
agita tu trasero,secoue ton derrière,
Alianza te hace mover, está claroalliance te fait bouger c'est clair
y después de 3 años de ausencia nos preguntamos qué pasa con la alianzapuis 3 ans d'absence on s'interroge que devient alliance
en realidad, tomamos distancia,en fait on a, pris du recul,
trabajamos duro para sonar diferente a los demás y ahítravailler dur pour sonner différent des autres et là
nueva ofensiva musical, ahí, regreso lejos de ser rápido,nouvelle offensive musicale, là, retour loin d'être fissa,
basta, Mel-ka no cambies, sigue así, tómalobasta change pas Mel-ka keep ça prend ça !
cuando no nos esperan es cuando regresamos y lo hacemos de nuevoquand on nous attend pas c'est là qu'on revient on remet ça
éxitos que te hacen mover el cuerpo, ¿te gusta eso, eh?des hits qui te font bouger le talma ça te plaît ça, hein
eres el mejor en Francia así que vamos todos y hagamos la danza bisst'es le best in France so come on everybody and do the biss dance

Ven a mi vida, tengo mucho que mostrarteCome into my life I got so much I can show you
(regreso gordo)(fat come-back)
Tengo el ritmo que te hace disfrutar cómoI've got the beat that makes you like how
puedo fluir, también puedo fluirI can flow, I can flow too
Ven a mi vida, tengo mucho que mostrarteCome into my life I got so much I can show you
(regreso gordo)(fat come-back)
Tengo el ritmo que te hace disfrutar cómoI've got the beat that makes you like how
puedo fluir, también puedo fluirI can flow, I can flow

este es uno de los regresos más divertidos,voilà l'un des come-back les plus fun,
Bissmark-I - Amel-K, el dúo de funk,Bissmark-I - Amel-K le funk duo,
enciende tu radio,monte ta radio,
alianza en video,alliance en vidéo,
abre bien los oídos, y anota este flonce,tend les oreilles, et note moi ce flonce,
fenómeno (ha-a-a-a-aaaaaa…) sabes que me gusta esophéno ( ha-a-a-a-aaaaaa…) you know I like that
3 años de ausencia y nos creían muertos,3 ans d'absence et on nous croyait morts,
y llegamos con nuevos récords,et on arrive avec des nouveaux records,
con éxitos aún más fuertes, ironía del destinodes hits encore plus forts, ironie du sort
Ah, el sonido del año 2000,Ah le son de l'an 2000,
Bissmark-I Alianza Étnica regresan con demasiado estiloBissmark-I Alliance ethnique reviennent avec trop de style
¿Te gusta el funk en todas partes?Did you funk partout

Conclusión fusión realConclusion réelle fusion
tomamos la decisión sin permisoon prend la décision sans permission
de hacer bailar a la gente sin interrupciónd'faire danser les gens sans interruption
de verdad y no en ficciónpour de bon et pas en fiction
y mala suerte, incluso el capitán Kirk hace la Biss-danceet pas de chance même le capitaine Kirk fait la Biss-dance

Ven a mi vida, tengo mucho que mostrarteCome into my life I got so much I can show you
(regreso gordo)(fat come-back)
Tengo el ritmo que te hace disfrutar cómoI've got the beat that makes you like how
puedo fluir, también puedo fluirI can flow, I can flow too
Ven a mi vida, tengo mucho que mostrarteCome into my life I got so much I can show you
(regreso gordo)(fat come-back)
Tengo el ritmo que te hace disfrutar cómoI've got the beat that makes you like how
puedo fluir, también puedo fluirI can flow, I can flow too

Regreso gordoFat come-back