Respekt

Respect

Die Allianz wird so funky seinL'alliance sera tellement funky
Vinia und Mel-k, mach es funkyVinia et Mel-k, make it funky
Der Geist der Allianz ist funkyL'esprit de l'alliance est funky

Ja, das Thema ist klar angesprochenOui le sujet est ouvert de manière claire
Keine Ambiguität, unsere Beziehungen sind ehrlichAucune ambiguïté, nos rapports sont sincères
Ja, es ist klar, ich spreche von RespektOui c'est clair, je vous parle de respect
Und ich spreche von diesem Wert, der verloren geht, in der Tat!Et je vous parle de cette valeur qui se perd, en effet!
He, die moderne Welt löst die wahren Werte aufHein, le monde moderne dissout les vraies valeurs
Sag he, da gibt's Grund, das Herz inSay hein, là il ya de quoi avoir le coeur en
Tausend Stücke zu brechenMille-mille morceaux
Denn die Städte, auch Joe!Car les villes-villes aussi Joe!
Sind betroffen vom Mangel an Respekt, ooh!Sont touchées par le manque de respect ooh!

Komm zurück auf einen funky TrackCome back on a funky track
Sobald wir anfangen, gibt's kein ZurückOnce we start no turning back
Fühl den Groove und du wirst dich dazu bewegenFeel the groove and you will move to this
Die ganze Nacht langAll night long
Wenn sie lernt, fängt es an zu laufenWhen she learns it starts to go
Wenn sie wächst, fängt sie an zu wissenWhen she grows it starts to know
Respektiere dich selbst, und der Rest wird fließen!Respect yourself, and the rest will flow!

Respektiere dich selbst, respektiere den FunkRespect yourself, respect the funk
Respektiere die DamenRespect the ladies
Respektiere dich selbst, respektiere den Funk (ja, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)
Respektiere dich selbst, respektiere den FunkRespect yourself, respect the funk
Respektiere die DamenRespect the ladies
Respektiere dich selbst, respektiere den Funk (ja, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)

Ich will Respekt für den Bang, bangJe veux du respect pour le bang, bang
Boogie, boogie, hoogie, hoogie, ah! Ah!Boogie, boogie, hoogie, hoogie, ah! Ah!
Respektiere die alte Schule und ihre NachkommenRespecte l'ancienne école et sa descendance
Die neue Schule braucht diese Präsenz in DeutschlandLa nouvelle école a besoin de cette présence en France
Der Break wird vergessen, und der Rap wird kommerzialisiertLe break est oublié, et le rap est commercialisé
Der Tag verschwindet, und der Rap taucht in den Galerien wieder aufLe tag disparaît, et le rap resurgit dans les galeries
Von A.R. t spezialisiertD'A.R. t spécialisé
Trotz alledem bleiben die Hartnäckigen in jeder Spezialisierung, Frieden, Res-pektMalgré tout ça les acharnés demeurent dans chaque spécialité, paix, res-pect
Auch an alle Funky auf dem PlanetenAussi à tous les funky de la planète
Aber wenn ich funky sageMais quand je dis funky
Denkt mehr an das Verhalten als an die Ästhetik und all den Wind, ja!Pensez plus au comportement qu'à l'esthétique et tous le vent, oui!
Der Funk ist ein GeisteszustandLe funky est un état d'esprit
Wisst, dass der orientalische Nummer eins dazugehört!Sachez que l'oriental number one en fait partie!

Malik in BewegungMalik in the move
Finde dich selbst im GrooveFind yourself inside the groove
Musik ist der Grund, warum wir hier sind!Music's what we really came here far!

Respektiere dich selbst, respektiere den FunkRespect yourself, respect the funk
Respektiere die DamenRespect the ladies
Respektiere dich selbst, respektiere den Funk (ja, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)
Respektiere dich selbst, respektiere den FunkRespect yourself, respect the funk
Respektiere die DamenRespect the ladies
Respektiere dich selbst, respektiere den Funk (ja, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)

Oh! Ich bin down mit dem Mia, aberOh! Je suis down avec le mia, mais
Bei uns ist es die Peta, die diese Jahre gefüllt hatChez nous c'est la peta, qui a comblé ces années-là
Der Respekt betrifft auch die DJs, heLe respect touche aussi les Djs hein
Die uns gemacht haben, heQui nous ont fait hein
Und uns zum Tanzen bringen, he, ohEt nous font danser hein oh

Oh, ja, es ist gut, ein König zu seinOh, yes it's good to be a king
Und ja, es ist gut, eine Königin zu seinAnd yes it's good to be a queen
Respektiere dich selbst, und der Rest wird fließenRespect yourself, and the rest will flow

Der Diamant, reist auf dem SattelLe diamond, voyage sur le sillon
In unbegrenzter Kilometerzahl und überträgt den SoundEn kilométrage illimité et transmet le son
Man hat ihn daran gehindert, zu stoppen und sich weiterzuentwickelnOn l'a empéché de stopper et d'évoluer
Aber Vinia im Bereich, wir sind gebliebenMais Vinia dans le domaine, nous sommes restés
Hartnäckig im Respekt, du lebst und du weißt esAcharné du respect, tu vis et tu le sais
Das Leben hat dafür gesorgt, dass es keine Anerkennung gibtLa vie a fait qu'il n'y a aucune reconnaissance
Für die Rolle des Vinyls, ich denke wie GinaPour le rôle du vinyle, je pense comme Gina

Das Leben ist eine Schlampe, und dann stirbst du, holaLife the bitch, and then you die, hola

Respektiere dich selbst, respektiere den FunkRespect yourself, respect the funk
Respektiere die DamenRespect the ladies
Respektiere dich selbst, respektiere den Funk (ja, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)
Respektiere dich selbst, respektiere den FunkRespect yourself, respect the funk
Respektiere die DamenRespect the ladies
Respektiere dich selbst, respektiere den Funk (ja, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)