Respect

Respect

De alliantie zal zo funky zijnL'alliance sera tellement funky
Vinia en Mel-k, maak het funkyVinia et Mel-k, make it funky
De geest van de alliantie is funkyL'esprit de l'alliance est funky

Ja, het onderwerp is duidelijk geopendOui le sujet est ouvert de manière claire
Geen ambiguïteit, onze relaties zijn oprechtAucune ambiguïté, nos rapports sont sincères
Ja, het is duidelijk, ik heb het over respectOui c'est clair, je vous parle de respect
En ik heb het over die waarde die verloren gaat, inderdaad!Et je vous parle de cette valeur qui se perd, en effet!
He, de moderne wereld lost de echte waarden opHein, le monde moderne dissout les vraies valeurs
Zeg he, daar is reden om je hart inSay hein, là il ya de quoi avoir le coeur en
Duizend stukjesMille-mille morceaux
Want de steden, ook Joe!Car les villes-villes aussi Joe!
Worden geraakt door het gebrek aan respect ooh!Sont touchées par le manque de respect ooh!

Kom terug op een funky trackCome back on a funky track
Als we beginnen, is er geen weg meer terugOnce we start no turning back
Voel de groove en je zult bewegen op ditFeel the groove and you will move to this
De hele nacht langAll night long
Wanneer ze leert, begint het te gaanWhen she learns it starts to go
Wanneer ze groeit, begint het te wetenWhen she grows it starts to know
Respecteer jezelf, en de rest zal stromen!Respect yourself, and the rest will flow!

Respecteer jezelf, respecteer de funkRespect yourself, respect the funk
Respecteer de damesRespect the ladies
Respecteer jezelf, respecteer de funk (ja, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)
Respecteer jezelf, respecteer de funkRespect yourself, respect the funk
Respecteer de damesRespect the ladies
Respecteer jezelf, respecteer de funk (ja, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)

Ik wil respect voor de bang, bangJe veux du respect pour le bang, bang
Boogie, boogie, hoogie, hoogie, ah! Ah!Boogie, boogie, hoogie, hoogie, ah! Ah!
Respecteer de oude school en zijn afstammelingenRespecte l'ancienne école et sa descendance
De nieuwe school heeft deze aanwezigheid in Nederland nodigLa nouvelle école a besoin de cette présence en France
De break is vergeten, en de rap is gecommercialiseerdLe break est oublié, et le rap est commercialisé
De tag verdwijnt, en de rap komt terug in de galeriesLe tag disparaît, et le rap resurgit dans les galeries
Van A.R. t gespecialiseerdD'A.R. t spécialisé
Ondanks dat blijven de doorzetters in elke specialiteit, vrede, res-pectMalgré tout ça les acharnés demeurent dans chaque spécialité, paix, res-pect
Ook aan alle funky van de planeetAussi à tous les funky de la planète
Maar als ik funky zegMais quand je dis funky
Denk meer aan het gedrag dan aan de esthetiek en al die onzin, ja!Pensez plus au comportement qu'à l'esthétique et tous le vent, oui!
De funky is een gemoedstoestandLe funky est un état d'esprit
Weet dat de oosterse nummer één daar deel van uitmaakt!Sachez que l'oriental number one en fait partie!

Malik in de bewegingMalik in the move
Vind jezelf in de grooveFind yourself inside the groove
Muziek is waar we echt voor gekomen zijn!Music's what we really came here far!

Respecteer jezelf, respecteer de funkRespect yourself, respect the funk
Respecteer de damesRespect the ladies
Respecteer jezelf, respecteer de funk (ja, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)
Respecteer jezelf, respecteer de funkRespect yourself, respect the funk
Respecteer de damesRespect the ladies
Respecteer jezelf, respecteer de funk (ja, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)

Oh! Ik ben down met de mia, maarOh! Je suis down avec le mia, mais
Bij ons is het de peta, die deze jaren heeft gevuldChez nous c'est la peta, qui a comblé ces années-là
Respect raakt ook de DJ's heLe respect touche aussi les Djs hein
Die ons hebben gemaakt heQui nous ont fait hein
En ons laten dansen he ohEt nous font danser hein oh

Oh, ja het is goed om een koning te zijnOh, yes it's good to be a king
En ja het is goed om een koningin te zijnAnd yes it's good to be a queen
Respecteer jezelf, en de rest zal stromenRespect yourself, and the rest will flow

De diamant, reist over de groefLe diamond, voyage sur le sillon
In onbeperkte kilometers en brengt de sound overEn kilométrage illimité et transmet le son
We hebben hem tegengehouden om te stoppen en te evoluerenOn l'a empéché de stopper et d'évoluer
Maar Vinia in het domein, zijn we geblevenMais Vinia dans le domaine, nous sommes restés
Vastberaden in respect, je leeft en je weet hetAcharné du respect, tu vis et tu le sais
Het leven heeft ervoor gezorgd dat er geen erkenning isLa vie a fait qu'il n'y a aucune reconnaissance
Voor de rol van de vinyl, ik denk zoals GinaPour le rôle du vinyle, je pense comme Gina

Life the bitch, en dan sterf je, holaLife the bitch, and then you die, hola

Respecteer jezelf, respecteer de funkRespect yourself, respect the funk
Respecteer de damesRespect the ladies
Respecteer jezelf, respecteer de funk (ja, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)
Respecteer jezelf, respecteer de funkRespect yourself, respect the funk
Respecteer de damesRespect the ladies
Respecteer jezelf, respecteer de funk (ja, ha ha)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)