Respeto

Respect

La alianza será tan funkyL'alliance sera tellement funky
Vinia y Mel-k, hazlo funkyVinia et Mel-k, make it funky
El espíritu de la alianza es funkyL'esprit de l'alliance est funky

Sí, el tema está claroOui le sujet est ouvert de manière claire
Sin ambigüedades, nuestras relaciones son sincerasAucune ambiguïté, nos rapports sont sincères
Sí, está claro, les hablo de respetoOui c'est clair, je vous parle de respect
Y les hablo de ese valor que se pierde, ¡en efecto!Et je vous parle de cette valeur qui se perd, en effet!
¿Eh? El mundo moderno disuelve los verdaderos valoresHein, le monde moderne dissout les vraies valeurs
Digan eh, aquí hay motivo para tener el corazón enSay hein, là il ya de quoi avoir le coeur en
Mil pedazosMille-mille morceaux
Porque las ciudades también, ¡Joe!Car les villes-villes aussi Joe!
Están afectadas por la falta de respeto, ¡oh!Sont touchées par le manque de respect ooh!

Regresa en una pista funkyCome back on a funky track
Una vez que empezamos, no hay vuelta atrásOnce we start no turning back
Siente el ritmo y te moverás a estoFeel the groove and you will move to this
Toda la nocheAll night long
Cuando ella aprende, empieza a fluirWhen she learns it starts to go
Cuando crece, empieza a saberWhen she grows it starts to know
¡Respétate a ti mismo, y el resto fluirá!Respect yourself, and the rest will flow!

¡Respétate a ti mismo, respeta el funk!Respect yourself, respect the funk
¡Respeta a las chicas!Respect the ladies
¡Respétate a ti mismo, respeta el funk! (sí, ja ja)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)
¡Respétate a ti mismo, respeta el funk!Respect yourself, respect the funk
¡Respeta a las chicas!Respect the ladies
¡Respétate a ti mismo, respeta el funk! (sí, ja ja)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)

Quiero respeto por el bang, bangJe veux du respect pour le bang, bang
Boogie, boogie, hoogie, hoogie, ¡ah! ¡Ah!Boogie, boogie, hoogie, hoogie, ah! Ah!
Respeta la vieja escuela y su descendenciaRespecte l'ancienne école et sa descendance
La nueva escuela necesita esa presencia en FranciaLa nouvelle école a besoin de cette présence en France
El break está olvidado, y el rap se ha comercializadoLe break est oublié, et le rap est commercialisé
El tag desaparece, y el rap resurge en las galeríasLe tag disparaît, et le rap resurgit dans les galeries
De A.R. especializadoD'A.R. t spécialisé
A pesar de todo, los apasionados permanecen en cada especialidad, paz, respetoMalgré tout ça les acharnés demeurent dans chaque spécialité, paix, res-pect
También a todos los funky del planetaAussi à tous les funky de la planète
Pero cuando digo funkyMais quand je dis funky
Piensen más en el comportamiento que en la estética y todo el rollo, ¡sí!Pensez plus au comportement qu'à l'esthétique et tous le vent, oui!
El funky es un estado de ánimoLe funky est un état d'esprit
¡Sepan que el oriental número uno es parte de esto!Sachez que l'oriental number one en fait partie!

Malik en el movimientoMalik in the move
Encuéntrate dentro del grooveFind yourself inside the groove
¡La música es por lo que realmente vinimos aquí!Music's what we really came here far!

¡Respétate a ti mismo, respeta el funk!Respect yourself, respect the funk
¡Respeta a las chicas!Respect the ladies
¡Respétate a ti mismo, respeta el funk! (sí, ja ja)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)
¡Respétate a ti mismo, respeta el funk!Respect yourself, respect the funk
¡Respeta a las chicas!Respect the ladies
¡Respétate a ti mismo, respeta el funk! (sí, ja ja)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)

¡Oh! Estoy down con el mia, peroOh! Je suis down avec le mia, mais
Aquí es la peta, que llenó esos añosChez nous c'est la peta, qui a comblé ces années-là
El respeto también toca a los DJs, ¿eh?Le respect touche aussi les Djs hein
Que nos hicieron, ¿eh?Qui nous ont fait hein
Y nos hacen bailar, ¿eh? ¡oh!Et nous font danser hein oh

Oh, sí, es bueno ser un reyOh, yes it's good to be a king
Y sí, es bueno ser una reinaAnd yes it's good to be a queen
¡Respétate a ti mismo, y el resto fluirá!Respect yourself, and the rest will flow

El diamante, viaja por el surcoLe diamond, voyage sur le sillon
Con kilometraje ilimitado y transmite el sonidoEn kilométrage illimité et transmet le son
Nos impidieron detenernos y evolucionarOn l'a empéché de stopper et d'évoluer
Pero Vinia en el ámbito, nos quedamosMais Vinia dans le domaine, nous sommes restés
Apasionados por el respeto, vives y lo sabesAcharné du respect, tu vis et tu le sais
La vida ha hecho que no haya reconocimientoLa vie a fait qu'il n'y a aucune reconnaissance
Por el papel del vinilo, pienso como GinaPour le rôle du vinyle, je pense comme Gina

La vida es una perra, y luego mueres, holaLife the bitch, and then you die, hola

¡Respétate a ti mismo, respeta el funk!Respect yourself, respect the funk
¡Respeta a las chicas!Respect the ladies
¡Respétate a ti mismo, respeta el funk! (sí, ja ja)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)
¡Respétate a ti mismo, respeta el funk!Respect yourself, respect the funk
¡Respeta a las chicas!Respect the ladies
¡Respétate a ti mismo, respeta el funk! (sí, ja ja)Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)