How Love Works

Comment l'amour fonctionne

How Love Works

C'est encore un vendrediIt's another Friday
Et j'ai rien à me mettreAnd I ain't got nothing to wear
Le gars que j'aime vraiment, ouaisThe guy I really like, yeah
Est en train de flirter avec une fille bourrée là-basIs getting with some drunk girl over there

On m'appelle la reine des sentimentsThey call me the queen of catching feelings
Je laisse ça brûler, je laisse filer entre mes doigtsI let it burn, let it slip through my fingers
Je ne suis pas du genre à abandonner si facilementI'm not the type to give up so easily

Oh, dis-moiOh, tell me
Pourquoi tout le monde a quelqu'unWhy everybody's got somebody
Je suis seule à la fête de mon meilleur amiI'm alone at my best friend's party
Je veux que Cupidon me tire, peu importe si ça fait malI want Cupid to shoot me, I don't care if it hurts
Woah, je ne veux pas d'un film, je n'ai pas besoin de perfectionWoah, don't want a movie, I don't need perfect
Je veux juste quelqu'un qui me mette en premier etJust want someone to put me first and
Soit celui qui peut me tenir quand je suis au plus basBe the one who can hold me when I'm at my worst
Je veux savoir comment l'amour fonctionneI wanna know how love works

Alors vas-y, prends une autre photoSo go and take another photograph
Comme si je passais la meilleure nuit, vivant ma meilleure vieLike I'm having the best night, living my best life
À l'intérieur, je me sens un peu tristeInside I'm feeling kinda sad
Parce que je ne sais pas comment bien faire ça'Cause I don't know how to get this thing right

On m'appelle la reine des sentimentsThey call me the queen of catching feelings
Je laisse ça brûler, je laisse filer entre mes doigtsI let it burn, let it slip through my fingers
Je ne suis pas du genre à abandonner si facilementI'm not the type to give up so easily

Oh, dis-moiOh, tell me
Pourquoi tout le monde a quelqu'unWhy everybody's got somebody
Je suis seule à la fête de mon meilleur amiI'm alone at my best friend's party
Je veux que Cupidon me tire, peu importe si ça fait malI want Cupid to shoot me, I don't care if it hurts
Oh-oh, je ne veux pas d'un film, je n'ai pas besoin de perfectionOh-oh, don't want a movie, I don't need perfect
Je veux juste quelqu'un qui me mette en premier etJust want someone to put me first and
Soit celui qui peut me tenir quand je suis au plus basBe the one who can hold me when I'm at my worst
Je veux savoir comment l'amour fonctionneI wanna know how love works

Quelqu'un me dit juste que c'est normalSomeone just tell me it's fine
De se sentir seul et perdu dans la nuitTo feel lonely and lost in the night
Un jour, quelqu'un sera à moiSomeday, someone will be mine

Pourquoi tout le monde a quelqu'unWhy everybody's got somebody
Je rentre chez moi après la fête de mon meilleur amiDriving home from my best friend's party
Maintenant je chante des chansons tristes comme si j'avais écrit les parolesNow I'm singing to sad songs like I wrote the words
Oh-oh, je suppose que les films ne sont pas comme on m'a ditOh-oh, guess the movies are not like I've heard
Quand je l'ai vu partir avec cette filleWhen I saw him leave with that girl
Je sais que ça a l'air un peu stupide, j'aimerais être elleKnow it sounds kinda stupid, I wish I was her
Je veux savoir comment l'amour fonctionneI wanna know how love works