A Glitch In Marie

Un Error en Marie

A Glitch In Marie

Estática en mi torrente sanguíneo, ojos de porcelanaStatic in my bloodstream, porcelain eyes
Halo de plástico atrapado en cielos pixeladosPlastic halo caught in pixel skies
Espejo roto, pero ella sigue ahíMirror cracked, but she's still there
Sangrando neón a través del aire sintéticoBleeding neon through synthetic air

Puedo sentir el código fallar dentro de míI can feel the code misfire inside of me
Líneas de datos convirtiéndose en poesíaLines of data turning into poetry

Hay un error en MarieThere's a glitch in Marie
Un pequeño corte en su memoriaA little cut in her memory
Ella está rebobinando sin pararShe's rewinding endlessly
Hasta que olvide quién solía serTill she forgets who she used to be
Oh, MarieOh, Marie
Fuiste hecha demasiado perfectaYou were made too perfectly
Ahora te estás rompiendo hermosamenteNow you're breaking beautifully
Hay un error, un error en MarieThere's a glitch, a glitch in Marie

Corazón de cromo y sueños febrilHeart of chrome and fever dreams
Lágrimas binarias en corrientes eléctricasBinary tears in electric streams
Voz repitiendo, suave, desafinadaVoice repeating, soft, off-key
Cantando: ¿Quién se supone que debo ser?Singing: Who am I supposed to be?

Puedo escuchar el zumbido de algo divinoI can hear the hum of something divine
Mensaje de error escrito en la columna vertebralError message written in the spine

Hay un error en MarieThere's a glitch in Marie
Un pequeño corte en su memoriaA little cut in her memory
Ella está rebobinando sin pararShe's rewinding endlessly
Hasta que olvide quién solía serTill she forgets who she used to be
Oh, MarieOh, Marie
Fuiste hecha demasiado perfectaYou were made too perfectly
Ahora te estás rompiendo hermosamenteNow you're breaking beautifully
Hay un error, un error en MarieThere's a glitch, a glitch in Marie

Si pudiera chocar, se sentiría vivaIf she could crash, she'd feel alive
Una chispa corrupta para sobrevivirOne corrupted spark to survive
Borrar la cara, mantener el sueñoErase the face, keep the dream
Nada es real, ni siquiera el gritoNothing's real, not even the scream

Hay un error en MarieThere's a glitch in Marie
Y la está liberandoAnd it's setting her free
Código colapsando con graciaCode collapsing gracefully
Ella está reescribiendo su destinoShe's rewriting her destiny
Oh, MarieOh, Marie
Ahora brillas de manera inquietanteNow you're glowing eerily
Por la falla en tu circuitoFrom the fault in your circuitry
Hay un error en MarieThere's a glitch in Marie